[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit ec6483a3c31fa0c1b1502baac2544ff0282718d6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 22 03:45:05 2014 +0000

    Update translations for gettor
---
 km/gettor.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/km/gettor.po b/km/gettor.po
index 65d0733..77c554f 100644
--- a/km/gettor.po
+++ b/km/gettor.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-22 03:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-22 03:42+0000\n"
 "Last-Translator: soksophea <sksophea at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "(យើង​សូម​អភ័យទោស ប្រសិនបើ
 msgid ""
 "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
 "human at this support email address: help at rt.torproject.org"
-msgstr ""
+msgstr "បើ​អ្នក​មាន​សំណួរ វា​មិន​ដំណើរការ អ្នក​អាច​ទាក់ទង​មកកាន់\nអាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល៖ help at rt.torproject.org"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:46
 msgid ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
 "    obfs-linux-i386\n"
 "    obfs-linux-x86_64\n"
 "    source"
-msgstr ""
+msgstr "ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ញើ​កញ្ចប់ Tor ឲ្យ​អ្នក​តាម​អ៊ីមែល បើ​អ្នក​ប្រាប់​ពី​កញ្ចប់​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន។\nសូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មួយ​ដូច​ខាងក្រោម៖\n\n    windows\n    macos-i386\n    macos-ppc\n    linux-i386\n    linux-x86_64\n    obfs-windows\n    obfs-macos-i386\n    obfs-macos-x86_64\n    obfs-linux-i386\n    obfs-linux-x86_64\n    source"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:61
 msgid ""
@@ -477,19 +477,19 @@ msgid ""
 "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n"
 "is a short explanation of all packages to request and what operating \n"
 "systems there are suitable for:"
-msgstr ""
+msgstr "វា​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​ប្រើ។ ឧទាហរណ៍ បើ​អ្នក​ប្រើ\nប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ Microsoft Windows, អ្នក​គួរតែ​ស្នើសុំ \"windows\" ។\nនេះ​ជា​ការ​ពន្យល់​ខ្លីៗ​សម្រាប់​កញ្ចប់​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​ស្នើសុំ និង\nប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​ត្រូវគ្នា៖"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:299
 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?"
-msgstr ""
+msgstr "តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ស្រង់​ចេញ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ញើ​មក​ដោយ​របៀបណា?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:301
 msgid "QUESTION:"
-msgstr ""
+msgstr "សំណួរ៖"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:303
 msgid "ANSWER:"
-msgstr ""
+msgstr "ចម្លើយ៖"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:305
 #, python-format
@@ -501,4 +501,4 @@ msgid ""
 "  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n"
 "  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n"
 "  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"
-msgstr ""
+msgstr "សុំទោស! កញ្ចប់​ដែល​បាន​ស្នើ (%s) គឺ​ធំ​ពេក​សម្រាប់​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​របស់​អ្នក \nព្រម​ទទួល​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់។ សាកល្បង​ប្រើ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ផ្សេង​ដែល​អនុញ្ញាត \nការ​ផ្ញើ​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ធំ​ជាង​នេះ។ ឬ​សាកល្បង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម៖\n\n  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"