[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 10599cca6f2d21fd070c3bbc2819e76290b96fb6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 22 02:46:05 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 km/torbirdy.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/km/torbirdy.dtd b/km/torbirdy.dtd
index 9479956..49c4fe0 100644
--- a/km/torbirdy.dtd
+++ b/km/torbirdy.dtd
@@ -26,14 +26,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ប្រើ​ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី​ផ្ទាល់ខ្លួន">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "ម៉ាស៊ីន SOCKS ៖">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "ច្រក៖">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (ការ​ព្រមាន៖ ទាមទារ transproxy ឬ​រ៉ោតទ័រ​របស់ Tor ផ្ទាល់​ខ្លួន)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "សកល">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "បើក​ការ​ជំរុញ​ការ​គាំទ្រ​អ៊ីមែល​សម្រាប់​គណនី IMAP [លំនាំដើម៖ បាន​បិទ]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ជ្រើស​ថត​សំបុត្រ​ដែល​បាន​ចូល​ដំណើរការ​ចុច​ក្រោយ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម [លំនាំដើម​៖ បាន​បិទ]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">