[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit f048670e07a4006162c00f6fa59d4d70ca2f38bf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 21 15:46:19 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 eu.po |   21 +++++++++++----------
 he.po |   22 +++++++++++-----------
 2 files changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/eu.po b/eu.po
index d006631..9f506da 100644
--- a/eu.po
+++ b/eu.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Antxon Baldarra <baldarra at bitmessage.ch>, 2014
 # Antxon Baldarra <baldarra at bitmessage.ch>, 2013
 # Antxon Baldarra <baldarra at bitmessage.ch>, 2013
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 15:30+0000\n"
+"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra at bitmessage.ch>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,15 +91,15 @@ msgstr "Ez onartuak"
 
 #: mat-gui:324
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "Arriskurik gabeko fitxategi formatua"
 
 #: mat-gui:326
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategi formatu ez onartua"
 
 #: mat-gui:329
 msgid "These files can not be processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategi hauek ezin dira prozesatu:"
 
 #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292
 msgid "Filename"
@@ -106,24 +107,24 @@ msgstr "Fitxategi izena"
 
 #: mat-gui:336
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Zergatia"
 
 #: mat-gui:348
 msgid "Non-supported files in archive"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategi ez onartuak artxiboan"
 
 #: mat-gui:349 data/mat.ui:227
 msgid "Scour"
-msgstr ""
+msgstr "Garbitu"
 
 #: mat-gui:362
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Sartu"
 
 #: mat-gui:378
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
-msgstr ""
+msgstr "MAT ez da %s artxiboan aurkitutako hurrengo fitxategiak garbitzeko gai"
 
 #: mat-gui:394
 #, python-format
diff --git a/he.po b/he.po
index 5a3bf29..ae9f0bb 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2013
+# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2013-2014
 # Kunda, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 15:30+0000\n"
+"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "הפחת את הגודל ואת האיכות של PDF מופק"
 
 #: mat-gui:226
 msgid "Add unsupported file to archives"
-msgstr "הוסף קובץ ×©××™× ×• × ×ª×ž×š ×œ××¨×›×™×•× ×™×"
+msgstr "הוסף קובץ בלתי × ×ª×ž×š ×œ××¨×›×™×•× ×™×"
 
 #: mat-gui:229
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "הוסף קובץ ×©××™× ×• × ×ª×ž×š (ולכן ××™× ×• ×× ×•× ×™×ž×™)
 
 #: mat-gui:268
 msgid "Unknown"
-msgstr "Unknown"
+msgstr "לא מוכר"
 
 #: mat-gui:310
 msgid "Not-supported"
@@ -90,15 +90,15 @@ msgstr "לא-× ×ª×ž×›×ª"
 
 #: mat-gui:324
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "פורמט קובץ בלתי מזיק"
 
 #: mat-gui:326
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr ""
+msgstr "פורמט קובץ לא × ×ª×ž×š"
 
 #: mat-gui:329
 msgid "These files can not be processed:"
-msgstr ""
+msgstr "קבצים אלה לא × ×™×ª× ×™× לעיבוד:"
 
 #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292
 msgid "Filename"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "שם הקובץ"
 
 #: mat-gui:336
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "סיבה"
 
 #: mat-gui:348
 msgid "Non-supported files in archive"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #: mat-gui:378
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
-msgstr ""
+msgstr "MAT ××™× ×• מסוגל ×œ× ×§×•×ª את הקבצים הבאים, אשר × ×ž×¦××• בתוך הארכיון %s"
 
 #: mat-gui:394
 #, python-format
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "טהר"
 
 #: data/mat.ui:134
 msgid "_Process"
-msgstr "עי_בוד"
+msgstr "ע_בד"
 
 #: data/mat.ui:168
 msgid "_Help"