[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Jan 21 09:47:49 UTC 2014 

commit 4ba63f5d43027fdce132edafb878aecb1bad1174
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 21 09:47:48 2014 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 fr.po       |  104 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 mat-gui.pot |  101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 pl.po       |  105 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 pt_BR.po    |  105 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 4 files changed, 258 insertions(+), 157 deletions(-)

diff --git a/fr.po b/fr.po
index 6b8d5d4..a70f15e 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Onizuka, 2013
+# rike, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: Onizuka\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: rike\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,93 +19,118 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387
+#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422
 msgid "Ready"
 msgstr "Prêt"
 
-#: mat-gui:134
+#: mat-gui:128
 msgid "Choose files"
 msgstr "Sélectionner des fichiers"
 
-#: mat-gui:141
+#: mat-gui:135
 msgid "All files"
 msgstr "Tous type de fichiers"
 
-#: mat-gui:148
+#: mat-gui:142
 msgid "Supported files"
 msgstr "Fichiers supportés"
 
-#: mat-gui:164
+#: mat-gui:157
 msgid "No metadata found"
 msgstr "Aucune métadonnée trouvée"
 
-#: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227
+#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420
 msgid "Clean"
 msgstr "Nettoyer"
 
-#: mat-gui:167 mat-gui:372
+#: mat-gui:160 mat-gui:400
 msgid "Dirty"
 msgstr "Préjudiciable"
 
-#: mat-gui:172
+#: mat-gui:165
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
 msgstr "Métadonnées de %s"
 
-#: mat-gui:183
+#: mat-gui:176
 msgid "Trash your meta, keep your data"
 msgstr "Jetez vos métadonnées, conservez vos données"
 
-#: mat-gui:188
+#: mat-gui:181
 msgid "Website"
 msgstr "Site web"
 
-#: mat-gui:214 data/mat.ui:107
+#: mat-gui:207 data/mat.ui:107
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: mat-gui:228
+#: mat-gui:220
 msgid "Reduce PDF quality"
 msgstr "Reduire la qualité des PDF"
 
-#: mat-gui:231
+#: mat-gui:223
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
 msgstr "Réduit la qualité et la taille des PDF produits"
 
-#: mat-gui:234
+#: mat-gui:226
 msgid "Add unsupported file to archives"
 msgstr "Ajoute le(s) fichier(s) non supporté(s) aux archives"
 
-#: mat-gui:238
+#: mat-gui:229
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
 msgstr "Ajoute le(s) fichier(s) non supporté(s) (et donc, non traités) aux archives produites"
 
-#: mat-gui:283
+#: mat-gui:268
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: mat-gui:330
+#: mat-gui:310
 msgid "Not-supported"
 msgstr "Fichier(s) non supporté(s)"
 
-#: mat-gui:347
-msgid "Unknown mimetype"
-msgstr "Type MIME inconnu"
+#: mat-gui:324
+msgid "Harmless fileformat"
+msgstr "Format de fichier sans risque"
 
-#: mat-gui:354 data/mat.ui:291
+#: mat-gui:326
+msgid "Fileformat not supported"
+msgstr "Format de fichier non supporté"
+
+#: mat-gui:329
+msgid "These files can not be processed:"
+msgstr "Ces fichiers ne peuvent être traités"
+
+#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom"
 
-#: mat-gui:356
-msgid "Mimetype"
-msgstr "Type MIME"
+#: mat-gui:336
+msgid "Reason"
+msgstr "Raison"
+
+#: mat-gui:348
+msgid "Non-supported files in archive"
+msgstr "Fichiers non supportés contenus dans l'archive"
+
+#: mat-gui:349 data/mat.ui:227
+msgid "Scour"
+msgstr "Scour"
+
+#: mat-gui:362
+msgid "Include"
+msgstr "Inclure"
+
+#: mat-gui:378
+#, python-format
+msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
+msgstr "MAT est incapable de nettoyer les fichiers suivants, trouvés dans l'archive %s"
 
-#: mat-gui:366
+#: mat-gui:394
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Vérification de %s"
 
-#: mat-gui:381
+#: mat-gui:409
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
 msgstr "Nettoyage de %s"
@@ -137,38 +163,38 @@ msgstr "Ajouter"
 msgid "Check"
 msgstr "Vérifier"
 
-#: data/mat.ui:308
+#: data/mat.ui:309
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
-#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495
+#: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499
 msgid "Metadata"
 msgstr "Métadonnées"
 
-#: data/mat.ui:400
+#: data/mat.ui:376
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: data/mat.ui:414
+#: data/mat.ui:390
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
-#: data/mat.ui:448
+#: data/mat.ui:452
 msgid "Supported formats"
 msgstr "Formats supportés"
 
-#: data/mat.ui:482
+#: data/mat.ui:486
 msgid "Support"
 msgstr "Support"
 
-#: data/mat.ui:508
+#: data/mat.ui:512
 msgid "Method"
 msgstr "Procédé"
 
-#: data/mat.ui:521
+#: data/mat.ui:525
 msgid "Remaining"
 msgstr "Restant"
 
-#: data/mat.ui:556
+#: data/mat.ui:560
 msgid "Fileformat"
 msgstr "Format de fichier"
diff --git a/mat-gui.pot b/mat-gui.pot
index f07f80e..25d035e 100644
--- a/mat-gui.pot
+++ b/mat-gui.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 09:35+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,93 +17,118 @@ msgstr ""
 "Language: en\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387
+#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422
 msgid "Ready"
 msgstr "Ready"
 
-#: mat-gui:134
+#: mat-gui:128
 msgid "Choose files"
 msgstr "Choose files"
 
-#: mat-gui:141
+#: mat-gui:135
 msgid "All files"
 msgstr "All files"
 
-#: mat-gui:148
+#: mat-gui:142
 msgid "Supported files"
 msgstr "Supported files"
 
-#: mat-gui:164
+#: mat-gui:157
 msgid "No metadata found"
 msgstr "No metadata found"
 
-#: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227
+#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420
 msgid "Clean"
 msgstr "Clean"
 
-#: mat-gui:167 mat-gui:372
+#: mat-gui:160 mat-gui:400
 msgid "Dirty"
 msgstr "Dirty"
 
-#: mat-gui:172
+#: mat-gui:165
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
 msgstr "%s's metadata"
 
-#: mat-gui:183
+#: mat-gui:176
 msgid "Trash your meta, keep your data"
 msgstr "Trash your meta, keep your data"
 
-#: mat-gui:188
+#: mat-gui:181
 msgid "Website"
 msgstr "Website"
 
-#: mat-gui:214 data/mat.ui:107
+#: mat-gui:207 data/mat.ui:107
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
-#: mat-gui:228
+#: mat-gui:220
 msgid "Reduce PDF quality"
 msgstr "Reduce PDF quality"
 
-#: mat-gui:231
+#: mat-gui:223
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
 msgstr "Reduce the produced PDF size and quality"
 
-#: mat-gui:234
+#: mat-gui:226
 msgid "Add unsupported file to archives"
 msgstr "Add unsupported file to archives"
 
-#: mat-gui:238
+#: mat-gui:229
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
 msgstr "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
 
-#: mat-gui:283
+#: mat-gui:268
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: mat-gui:330
+#: mat-gui:310
 msgid "Not-supported"
 msgstr "Not-supported"
 
-#: mat-gui:347
-msgid "Unknown mimetype"
-msgstr "Unknown mimetype"
+#: mat-gui:324
+msgid "Harmless fileformat"
+msgstr "Harmless fileformat"
 
-#: mat-gui:354 data/mat.ui:291
+#: mat-gui:326
+msgid "Fileformat not supported"
+msgstr "Fileformat not supported"
+
+#: mat-gui:329
+msgid "These files can not be processed:"
+msgstr "These files can not be processed:"
+
+#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292
 msgid "Filename"
 msgstr "Filename"
 
-#: mat-gui:356
-msgid "Mimetype"
-msgstr "Mimetype"
+#: mat-gui:336
+msgid "Reason"
+msgstr "Reason"
+
+#: mat-gui:348
+msgid "Non-supported files in archive"
+msgstr "Non-supported files in archive"
+
+#: mat-gui:349 data/mat.ui:227
+msgid "Scour"
+msgstr "Scour"
+
+#: mat-gui:362
+msgid "Include"
+msgstr "Include"
+
+#: mat-gui:378
+#, python-format
+msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
+msgstr "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
 
-#: mat-gui:366
+#: mat-gui:394
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Checking %s"
 
-#: mat-gui:381
+#: mat-gui:409
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
 msgstr "Cleaning %s"
@@ -136,38 +161,38 @@ msgstr "Add"
 msgid "Check"
 msgstr "Check"
 
-#: data/mat.ui:308
+#: data/mat.ui:309
 msgid "State"
 msgstr "State"
 
-#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495
+#: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: data/mat.ui:400
+#: data/mat.ui:376
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: data/mat.ui:414
+#: data/mat.ui:390
 msgid "Content"
 msgstr "Content"
 
-#: data/mat.ui:448
+#: data/mat.ui:452
 msgid "Supported formats"
 msgstr "Supported formats"
 
-#: data/mat.ui:482
+#: data/mat.ui:486
 msgid "Support"
 msgstr "Support"
 
-#: data/mat.ui:508
+#: data/mat.ui:512
 msgid "Method"
 msgstr "Method"
 
-#: data/mat.ui:521
+#: data/mat.ui:525
 msgid "Remaining"
 msgstr "Remaining"
 
-#: data/mat.ui:556
+#: data/mat.ui:560
 msgid "Fileformat"
 msgstr "Fileformat"
diff --git a/pl.po b/pl.po
index cdd3109..4e149fa 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Translators:
 # yodaa <aron.plotnikowski at cryptolab.net>, 2014
 # yodaa <aron.plotnikowski at cryptolab.net>, 2013
 # bogdrozd <bog.d at gazeta.pl>, 2013
+# hoek <hoek at hoek.pl>, 2014
 # sebx, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: yodaa <aron.plotnikowski at cryptolab.net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: hoek <hoek at hoek.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,93 +22,118 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387
+#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422
 msgid "Ready"
 msgstr "Gotowy"
 
-#: mat-gui:134
+#: mat-gui:128
 msgid "Choose files"
 msgstr "Wybierz pliki"
 
-#: mat-gui:141
+#: mat-gui:135
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
-#: mat-gui:148
+#: mat-gui:142
 msgid "Supported files"
 msgstr "Obsługiwane pliki"
 
-#: mat-gui:164
+#: mat-gui:157
 msgid "No metadata found"
 msgstr "Brak metadanych"
 
-#: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227
+#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420
 msgid "Clean"
 msgstr "Wyczyść"
 
-#: mat-gui:167 mat-gui:372
+#: mat-gui:160 mat-gui:400
 msgid "Dirty"
 msgstr "Nieoczyszczony"
 
-#: mat-gui:172
+#: mat-gui:165
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
 msgstr "%s's metadane"
 
-#: mat-gui:183
+#: mat-gui:176
 msgid "Trash your meta, keep your data"
 msgstr "Usuń dane o danych, utrzymując dane"
 
-#: mat-gui:188
+#: mat-gui:181
 msgid "Website"
 msgstr "Strona domowa"
 
-#: mat-gui:214 data/mat.ui:107
+#: mat-gui:207 data/mat.ui:107
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
-#: mat-gui:228
+#: mat-gui:220
 msgid "Reduce PDF quality"
 msgstr "Zmniejsz jakość PDF"
 
-#: mat-gui:231
+#: mat-gui:223
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
 msgstr "Zmniejsz rozmiar i jakość wyprodukowanego pliku PDF"
 
-#: mat-gui:234
+#: mat-gui:226
 msgid "Add unsupported file to archives"
 msgstr "Dodaj nieobsługiwane pliki do archiwów"
 
-#: mat-gui:238
+#: mat-gui:229
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
 msgstr "Dodaj nieobsługiwany (a więc niezanonimizowany) plik do archiwum wyjściowego"
 
-#: mat-gui:283
+#: mat-gui:268
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: mat-gui:330
+#: mat-gui:310
 msgid "Not-supported"
 msgstr "Nieobsługiwany"
 
-#: mat-gui:347
-msgid "Unknown mimetype"
-msgstr "Nieznany identyfikator formatu plików"
+#: mat-gui:324
+msgid "Harmless fileformat"
+msgstr "Nieszkodliwy format pliku"
+
+#: mat-gui:326
+msgid "Fileformat not supported"
+msgstr "Format plików nie jest obsługiwany"
 
-#: mat-gui:354 data/mat.ui:291
+#: mat-gui:329
+msgid "These files can not be processed:"
+msgstr "Pliki te nie mogą być przetwarzane:"
+
+#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292
 msgid "Filename"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: mat-gui:356
-msgid "Mimetype"
-msgstr "Typ mime"
+#: mat-gui:336
+msgid "Reason"
+msgstr "Powód"
+
+#: mat-gui:348
+msgid "Non-supported files in archive"
+msgstr "Nieobsługiwanych plików w archiwum"
+
+#: mat-gui:349 data/mat.ui:227
+msgid "Scour"
+msgstr "Przeszukać"
+
+#: mat-gui:362
+msgid "Include"
+msgstr "Zawiera"
+
+#: mat-gui:378
+#, python-format
+msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
+msgstr "MAT nie jest w stanie oczyścić następujące pliki, znajdujące się w archiwum %s"
 
-#: mat-gui:366
+#: mat-gui:394
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Sprawdzanie %s"
 
-#: mat-gui:381
+#: mat-gui:409
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
 msgstr "Czyszczenie %s"
@@ -141,38 +166,38 @@ msgstr "Dodaj"
 msgid "Check"
 msgstr "Sprawdź"
 
-#: data/mat.ui:308
+#: data/mat.ui:309
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
-#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495
+#: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadane"
 
-#: data/mat.ui:400
+#: data/mat.ui:376
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: data/mat.ui:414
+#: data/mat.ui:390
 msgid "Content"
 msgstr "Zawartość"
 
-#: data/mat.ui:448
+#: data/mat.ui:452
 msgid "Supported formats"
 msgstr "Obsługiwane formaty"
 
-#: data/mat.ui:482
+#: data/mat.ui:486
 msgid "Support"
 msgstr "Wsparcie"
 
-#: data/mat.ui:508
+#: data/mat.ui:512
 msgid "Method"
 msgstr "Metoda"
 
-#: data/mat.ui:521
+#: data/mat.ui:525
 msgid "Remaining"
 msgstr "Pozostało"
 
-#: data/mat.ui:556
+#: data/mat.ui:560
 msgid "Fileformat"
 msgstr "Format pliku"
diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index a0ce638..d0a33e2 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Translators:
 # Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2013
+# carlo_valente <carlo.gt.valente at gmail.com>, 2014
 # ebonsi, 2013-2014
 # eduardolvt, 2013
 # Marcos Ortiz <marcosortizf at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-10 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: ebonsi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:43+0000\n"
+"Last-Translator: carlo_valente <carlo.gt.valente at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,93 +22,118 @@ msgstr ""
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387
+#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422
 msgid "Ready"
 msgstr "Pronto"
 
-#: mat-gui:134
+#: mat-gui:128
 msgid "Choose files"
 msgstr "Escolher arquivos"
 
-#: mat-gui:141
+#: mat-gui:135
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
-#: mat-gui:148
+#: mat-gui:142
 msgid "Supported files"
 msgstr "Arquivos suportados"
 
-#: mat-gui:164
+#: mat-gui:157
 msgid "No metadata found"
 msgstr "Nenhum metadado foi encontrado"
 
-#: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227
+#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420
 msgid "Clean"
 msgstr "Limpar"
 
-#: mat-gui:167 mat-gui:372
+#: mat-gui:160 mat-gui:400
 msgid "Dirty"
 msgstr "Sujo"
 
-#: mat-gui:172
+#: mat-gui:165
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
 msgstr "%s's Metadado"
 
-#: mat-gui:183
+#: mat-gui:176
 msgid "Trash your meta, keep your data"
 msgstr "Descarte o seu meta, mantenha os seus dados"
 
-#: mat-gui:188
+#: mat-gui:181
 msgid "Website"
 msgstr "Website"
 
-#: mat-gui:214 data/mat.ui:107
+#: mat-gui:207 data/mat.ui:107
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: mat-gui:228
+#: mat-gui:220
 msgid "Reduce PDF quality"
 msgstr "Reduzir a qualidade do PDF"
 
-#: mat-gui:231
+#: mat-gui:223
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
 msgstr "Reduzir o tamanho e a qualidade do PDF produzido"
 
-#: mat-gui:234
+#: mat-gui:226
 msgid "Add unsupported file to archives"
 msgstr "Adicionar arquivo não suportados aos arquivos"
 
-#: mat-gui:238
+#: mat-gui:229
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
 msgstr "Adicionar arquivo não suportado (e não anônimo) para o arquivo de saída"
 
-#: mat-gui:283
+#: mat-gui:268
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: mat-gui:330
+#: mat-gui:310
 msgid "Not-supported"
 msgstr "Não suportado"
 
-#: mat-gui:347
-msgid "Unknown mimetype"
-msgstr "Mimetype desconhecido"
+#: mat-gui:324
+msgid "Harmless fileformat"
+msgstr "Formato de arquivo inofensivo"
+
+#: mat-gui:326
+msgid "Fileformat not supported"
+msgstr "Formato de arquivo não suportado"
+
+#: mat-gui:329
+msgid "These files can not be processed:"
+msgstr "Esses arquivos não podem ser processados:"
 
-#: mat-gui:354 data/mat.ui:291
+#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome do arquivo"
 
-#: mat-gui:356
-msgid "Mimetype"
-msgstr "Mimetype"
+#: mat-gui:336
+msgid "Reason"
+msgstr "Razão"
+
+#: mat-gui:348
+msgid "Non-supported files in archive"
+msgstr "Arquivos não suportados no arquivo"
+
+#: mat-gui:349 data/mat.ui:227
+msgid "Scour"
+msgstr "Limpar"
+
+#: mat-gui:362
+msgid "Include"
+msgstr "Incluir"
+
+#: mat-gui:378
+#, python-format
+msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
+msgstr "O MAT não é capaz de limpar os seguintes arquivos, encontrados no arquivo %s"
 
-#: mat-gui:366
+#: mat-gui:394
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Verificando %s"
 
-#: mat-gui:381
+#: mat-gui:409
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
 msgstr "Limpando %s"
@@ -141,38 +166,38 @@ msgstr "Adicionar"
 msgid "Check"
 msgstr "Verificar"
 
-#: data/mat.ui:308
+#: data/mat.ui:309
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495
+#: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadados"
 
-#: data/mat.ui:400
+#: data/mat.ui:376
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: data/mat.ui:414
+#: data/mat.ui:390
 msgid "Content"
 msgstr "Conteúdo"
 
-#: data/mat.ui:448
+#: data/mat.ui:452
 msgid "Supported formats"
 msgstr "Formatos suportados"
 
-#: data/mat.ui:482
+#: data/mat.ui:486
 msgid "Support"
 msgstr "Assistência"
 
-#: data/mat.ui:508
+#: data/mat.ui:512
 msgid "Method"
 msgstr "Método"
 
-#: data/mat.ui:521
+#: data/mat.ui:525
 msgid "Remaining"
 msgstr "Restante"
 
-#: data/mat.ui:556
+#: data/mat.ui:560
 msgid "Fileformat"
 msgstr "Formato de arquivo"

More information about the tor-commits mailing list