[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 61714e005d9472722600144411e5639731c4bae9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 21 08:16:32 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 km/torbutton.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/km/torbutton.properties b/km/torbutton.properties
index 83ff7b6..64af5a0 100644
--- a/km/torbutton.properties
+++ b/km/torbutton.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ torbutton.popup.history.warning = Torbutton បាន​ទប់ស្កាត
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton បាន​ទប់ស្កាត់​ការ​ផ្ទុក Tor ផ្ទាល់​នៃ​មាតិកា​កម្មវិធី​ជំនួយ។\n\nប្រើ​រក្សាទុក​ជា​ជំនួស។\n
 # torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
 torbutton.popup.ff3.warning = ការ​ព្រមាន!\n\nTorbutton នៅ​លើ Firefox 3 ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​​ចំពោះ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ និង livemarks  ​តាម​រយៈ Tor ។\nDo you wish to continue anyway?
-torbutton.popup.toggle.warning = អ្នក​ត្រូវ​បិទ/បើក Tor ឬ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​​ចំពោះ​​ការ​កំណត់​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​
+torbutton.popup.toggle.warning = អ្នក​ត្រូវ​បិទ/បើក Tor ឬ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​​សម្រាប់​​​ការ​កំណត់​របស់​អ្នក​​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​
 torbutton.popup.test.success = ការ​សាកល្បង​​​ប្រូកស៊ី​​របស់ Tor ជោគជ័យ!
 torbutton.popup.test.failure = ការ​សាកល្បង​​ប្រូកស៊ី​របស់ Tor បាន​បរាជ័យ! ពិនិត្យមើល​ការ​កំណត់ ប្រូកស៊ី និង Polipo របស់​អ្នក។
 torbutton.popup.test.confirm_toggle = ការ​សាកល្បង​ប្រូកស៊ី​របស់ Tor ថ្មី​ៗ​​ជា​ច្រើន​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រើ Tor ។\nទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បើក​វា​ឬ?\n\nសម្គាល់ ៖ ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ដោះស្រាយ​បញ្ហា, អ្នក​អាច​ដំណើរការ​ការ​សាកល្បង​​ឡើង​វិញ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​​ចំណូល​ចិត្ត​ប្រូកស៊ី​របស់ Torbutton ដើម្បី​​យក​​ការ​ព្រមាន​នេះ​ចេញ។
@@ -23,7 +23,7 @@ torbutton.prefs.optional = (ជា​ជម្រើស)
 torbutton.prefs.crucial = (ចាំបាច់)
 torbutton.popup.external.title = ផ្ទុក​មាតិកា​ខាងក្រៅ?
 torbutton.popup.external.app = ត្រូវ​ការ​កម្មវិធី​ខាងក្រៅ​មួយ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង៖\n
-torbutton.popup.external.note = \n\n\n
+torbutton.popup.external.note = \n\nសម្គាល់៖ កម្មវិធី​​ខាងក្រៅ​ Tor គ្មាន​សុវត្ថិភាព​តាម​លំនាំដើម ហើយ​អាច​បង្ហាញ​អ្នក​ជា​សាធារណៈ!\n
 # torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
 torbutton.popup.launch = ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី
 torbutton.popup.cancel = បោះបង់