[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit dcf8ab6c7a342100cb38447cc82cb2d96fbf6ae3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 21 07:16:31 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 km/torbutton.properties |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/km/torbutton.properties b/km/torbutton.properties
index bb655fe..9d28ca0 100644
--- a/km/torbutton.properties
+++ b/km/torbutton.properties
@@ -38,14 +38,14 @@ torbutton.popup.prompted_language = ដើម្បី​ផ្ដល់​ឲ
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton មិន​អាច​មាន​សុវត្ថិភាព​ក្នុង​ការ​​ផ្ដល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​អត្តសញ្ញាណ​ថ្មី​។ វា​មិន​​មាន​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​ច្រក​ពិនិត្យ​របស់ Tor ។ \n\nតើ​អ្នក​​កំពុង​ដំណើរការ​ Tor Browser Bundle ឬ?
 # torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton មិន​អាច​​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ចំណូលចិត្ត​នៅ​ក្នុង​ថត​​ជីវប្រវត្តិ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​របស់ Tor ។
-torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
-torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.popup.permission_denied = សូម​កំណត់​សិទ្ធិ​ឡើង​វិញ​នៃ​ថត​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​របស់ Tor ឬ​ចម្លង​វា​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី។
+# torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
+torbutton.title.prompt_torbrowser = ព័ត៌មាន Torbutton ដែល​សំខាន់
+# torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
+torbutton.popup.short_torbrowser = ព័ត៌មាន Torbutton សំខាន់ៗ!\n\nបច្ចុប្បន្ន Torbutton ត្រូវ​បាន​បើក​ជានិច្ច។\n\nចុច​លើ Torbutton សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម។
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.confirm_plugins = កម្មវិធី​ជំនួយ​ដូច​ជា​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ចល័ត​អាច​​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​​ឯកជន​ភាព និង​អនាមិក​ភាព។\n\nពួក​វា​អាច​ជា bypass Tor ផង​ដែរ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​​អាសយដ្ឋាន IP និង​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក។\n\nតើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បើក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ឬ?\n
+torbutton.popup.never_ask_again = កុំ​សួរ​ខ្ញុំ​ម្ដងទៀត
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.