[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 35975447b3d7160249cb0d552d2e32343c667a50
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 21 04:46:41 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 km/torbutton.properties |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/km/torbutton.properties b/km/torbutton.properties
index 060d463..f495c74 100644
--- a/km/torbutton.properties
+++ b/km/torbutton.properties
@@ -23,20 +23,20 @@ torbutton.prefs.optional = (ជា​ជម្រើស)
 torbutton.prefs.crucial = (ចាំបាច់)
 torbutton.popup.external.title = ផ្ទុក​មាតិកា​ខាងក្រៅ?
 torbutton.popup.external.app = ត្រូវ​ការ​កម្មវិធី​ខាងក្រៅ​មួយ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង៖\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
-torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
-torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
-torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
-torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
-torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
-torbutton.popup.redirect = Redirect
-torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
-torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
-torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
+torbutton.popup.external.note = \n\n\n
+# torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
+torbutton.popup.launch = ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី
+torbutton.popup.cancel = បោះបង់
+torbutton.popup.dontask = ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ជានិច្ច​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ
+torbutton.popup.test.no_http_proxy = ការ​សាកល្បង​ប្រូកស៊ី​របស់ Tor ៖ ប្រូកស៊ី​របស់ HTTP មូលដ្ឋាន​មិន​អាច​ទៅ​ដល់។ តើ Polipo កំពុង​ដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ​ឬ?
+torbutton.popup.captcha.title = ជៀសវាង Google Captchas?
+torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton បាន​រក​ឃើញ Google Captcha ។ តើ​អ្នក​ចង់​​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​ផ្សេងៗ​​ទៀត​​​ផ្ទាល់​ឡើង​វិញ​​សម្រាប់​សំណួរ​នេះ?
+torbutton.popup.captcha.always = អនុវត្ត​​សកម្មភាព​នេះ​ជានិច្ច​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ
+# torbutton.popup.redirect = Redirect
+# torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
+torbutton.popup.prompted_language = ដើម្បី​ផ្ដល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ភាព​ឯកជន​ជា​ច្រើន, Torbutton អាច​ស្នើ​កំណែ​ភាសា​អង់គ្លេស​នៃ​ទំព័រ​បណ្ដាញ។ វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ដែល​អ្នក​ចង់​អាន​ជា​ភាសា​​ដើម​​របស់​អ្នក​ ត្រូវ​បង្ហាញ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ជំនួស​វិញ។\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton មិន​អាច​មាន​សុវត្ថិភាព​ក្នុង​ការ​​ផ្ដល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​អត្តសញ្ញាណ​ថ្មី​។ វា​មិន​​មាន​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​ច្រក​ពិនិត្យ​របស់ Tor ។ \n\nតើ​អ្នក​​កំពុង​ដំណើរការ​ Tor Browser Bundle ឬ?
+# torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
 torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
 torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.