[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Jan 21 04:16:32 UTC 2014


commit 09de0f40b22d5d9911915d150b35f32089015fdf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 21 04:16:31 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 km/torbutton.properties |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/km/torbutton.properties b/km/torbutton.properties
index 108e6ab..060d463 100644
--- a/km/torbutton.properties
+++ b/km/torbutton.properties
@@ -6,23 +6,23 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = ចុច​ដើម្បី​បើក​
 torbutton.panel.plugins.enabled = ចុច​ដើម្បី​បិទ​​កម្មវិធី​ជំនួយ
 # torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
 # torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
-extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
-torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
-torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
-torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
-torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
-torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful!
-torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
-torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
-torbutton.panel.label.verified = Tor Verified
-torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?
-torbutton.prefs.recommended = (recommended)
-torbutton.prefs.optional = (optional)
-torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton ផ្ដល់​ប៊ូតុង​ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​កំណត់​ Tor និង​សម្អាត​ទិន្នន័យ​ការ​រុករក​ឯកជន​បាន​យ៉ាង​ងាយស្រួល និង​រហ័ស។
+# torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
+torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton បាន​ទប់ស្កាត់​ការ​ផ្ទុក Tor ផ្ទាល់​នៃ​មាតិកា​កម្មវិធី​ជំនួយ។\n\nប្រើ​រក្សាទុក​ជា​ជំនួស។\n
+# torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
+torbutton.popup.ff3.warning = ការ​ព្រមាន!\n\nTorbutton នៅ​លើ Firefox 3 ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​​ចំពោះ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ និង livemarks  ​តាម​រយៈ Tor ។\nDo you wish to continue anyway?
+torbutton.popup.toggle.warning = អ្នក​ត្រូវ​បិទ/បើក Tor ឬ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​​ចំពោះ​​ការ​កំណត់​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​
+torbutton.popup.test.success = ការ​សាកល្បង​​​ប្រូកស៊ី​​របស់ Tor ជោគជ័យ!
+torbutton.popup.test.failure = ការ​សាកល្បង​​ប្រូកស៊ី​របស់ Tor បាន​បរាជ័យ! ពិនិត្យមើល​ការ​កំណត់ ប្រូកស៊ី និង Polipo របស់​អ្នក។
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = ការ​សាកល្បង​ប្រូកស៊ី​របស់ Tor ថ្មី​ៗ​​ជា​ច្រើន​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រើ Tor ។\nទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បើក​វា​ឬ?\n\nសម្គាល់ ៖ ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ដោះស្រាយ​បញ្ហា, អ្នក​អាច​ដំណើរការ​ការ​សាកល្បង​​ឡើង​វិញ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​​ចំណូល​ចិត្ត​ប្រូកស៊ី​របស់ Torbutton ដើម្បី​​យក​​ការ​ព្រមាន​នេះ​ចេញ។
+torbutton.popup.test.ff3_notice = ចុច​យល់​ព្រម ​ដើម្បី​សាកល្បង​ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី​របស់ Tor ។ ការ​សាកល្បង​​នេះ​នឹង​​លេច​ឡើង​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ។ សូម​អត់ធ្មត់។
+torbutton.panel.label.verified = Tor បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់
+torbutton.popup.test.auto_failed = បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សាកល្បង​ប្រូកស៊ី​របស់ Tor ស្វ័យប្រវត្តិ​ ដើម្បី​ប្រើ Tor ។\nទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ​តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បើក​ឬ?
+torbutton.prefs.recommended = (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)
+torbutton.prefs.optional = (ជា​ជម្រើស)
+torbutton.prefs.crucial = (ចាំបាច់)
+torbutton.popup.external.title = ផ្ទុក​មាតិកា​ខាងក្រៅ?
+torbutton.popup.external.app = ត្រូវ​ការ​កម្មវិធី​ខាងក្រៅ​មួយ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង៖\n
 torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
 torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
 torbutton.popup.launch = Launch application



More information about the tor-commits mailing list