[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 51a3f867df168dc6c01ea0579f85eaf1f3964208
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 21 02:16:27 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 km/torbutton.dtd |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/km/torbutton.dtd b/km/torbutton.dtd
index 4357c5a..222bd5a 100644
--- a/km/torbutton.dtd
+++ b/km/torbutton.dtd
@@ -104,23 +104,23 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "ស្ដារ​លំនាំដើម">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "សាកល្បង​ការ​កំណត់">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "សាកល្បង​ការ​កំណត់​ Tor របស់​ខ្ញុំ បន្ទាប់​ពី​ពេល​ដំបូង​ដែល​ខ្ញុំ​បិទ/បើក​ នៅ​​រៀងរាល់​ពេល​ចាប់ផ្ដើម Firefox">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "បិទ​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព livemarks អំឡុង​ពេល​ប្រើប្រាស់ Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "កុំ​សរសេរ​ខូគី Non-Tor ទៅ​ថាស">
 <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "ផ្ទាំង​បាន​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង Non-Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "ផ្ទាំង​បាន​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "គ្មាន​ប្រូកស៊ី​សម្រាប់៖">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "ការ​ព្រមាន៖ ជៀសវាង​ការ​ប្រើ​ឈ្មោះ​​ម៉ាស៊ីន​ណា​មួយ​ខាងលើ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof មាន​ថត​ទំព័រ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "គ្រប់គ្រង​ការ​ការពារ​ខូគី">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
@@ -131,7 +131,7 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "បិទ​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព livemarks អំឡុង​ពេល​ប្រើប្រាស់ Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">