[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit c669a0e2e37cfc0707a6c2e59127bb0ca423735e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 21 01:46:29 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 km/torbutton.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/km/torbutton.dtd b/km/torbutton.dtd
index 1d5735b..4357c5a 100644
--- a/km/torbutton.dtd
+++ b/km/torbutton.dtd
@@ -95,15 +95,15 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_links "ប្លុក​ការ​ចុច​លើ​តំណ និង​ទំព័រ​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ​ពី​សភាព Tor (ជា​ជម្រើស)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "បិទ​ប៊ូតុង ហើយ Hotkeys ដើម្បី​ការ​ពារ​ការ​បិទ/បើក ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "បិទ​ប៊ូតុង និង Hotkeys ដើម្បី​ការ​ពារ​ការ​បិទ/បើក ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​តាម​ធម្មតា, កំណត់​សភាព Tor ទៅ៖">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup "ចាប់ផ្ដើម">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "ទប់ស្កាត់​​ការ​ចូល​ដំណើរការ Tor ទៅ​បណ្ដាញ​ពី​ឯកសារ៖// urls (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "ទប់ស្កាត់​ការ​ចូល​ដំណើរការ Non-Tor ទៅ​បណ្ដាញ​ពី​ឯកសារ៖// urls">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "ស្ដារ​លំនាំដើម">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "សាកល្បង​ការ​កំណត់">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "សាកល្បង​ការ​កំណត់​ Tor របស់​ខ្ញុំ បន្ទាប់​ពី​ពេល​ដំបូង​ដែល​ខ្ញុំ​បិទ/បើក​ នៅ​​រៀងរាល់​ពេល​ចាប់ផ្ដើម Firefox">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk">