[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 901bd459b37cd2ef59960cfcf1caf34ee401c51f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 20 10:16:18 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 km/torlauncher.properties |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/km/torlauncher.properties b/km/torlauncher.properties
index fcd4d83..a409717 100644
--- a/km/torlauncher.properties
+++ b/km/torlauncher.properties
@@ -1,31 +1,31 @@
 ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-# torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម Tor
 
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S
+torlauncher.tor_exited=បាន​ចេញពី Tor ដោយ​មិន​រំពឹង​ទុក
+torlauncher.please_restart_app=សូម​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​នេះ​ឡើង​វិញ។
+torlauncher.tor_controlconn_failed=មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​ច្រក​ពិនិត្យ​របស់ Tor
+torlauncher.tor_failed_to_start=បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម Tor
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ការ​ភ្ជាប់​បណ្ដាញ Tor ។\n\n%S
 
-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម Tor ។\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=បាត់​​ឯកសារ​អាច​ប្រតិបត្តិ​របស់ Tor ។
+torlauncher.torrc_missing=បាត់​ឯកសារ torrc ។
+torlauncher.datadir_missing=មិន​មាន​ថត​ទិន្នន័យ Tor ។
+torlauncher.password_hash_missing=បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទទួល​ពាក្យ​សម្ងាត់។
 
-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=មិន​អាច​ទៅ​យក​ការ​កំណត់ Tor ។\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=មិន​អាច​រក្សាទុក​ការ​កំណត់ Tor ។\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=សូម​ប្រាកដ​ថា Tor កំពុង​ដំណើរការ។
 
-# torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
-# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​ទាំង​អាសយដ្ឋាន​ IP ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន និង​លេខ​ច្រក ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Tor ឲ្យ​ប្រើ​ប្រូកស៊ី​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​អ៊ីនធឺណិត។
+torlauncher.error_proxy_type_missing=អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ប្រភេទ​ប្រូកស៊ី។
+torlauncher.error_bridges_missing=អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​ប្រ៊ីត​មួយ ឬ​ច្រើន។
 
-# torlauncher.connect=Connect
-# torlauncher.quit=Quit
-# torlauncher.quit_win=Exit
-# torlauncher.done=Done
+torlauncher.connect=តភ្ជាប់
+torlauncher.quit=ចេញ
+torlauncher.quit_win=ចាកចេញ
+torlauncher.done=រួចរាល់
 
-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=សម្រាប់​ជំនួយ សូម​ទាក់ទង %S