[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 2f0bbd1b25a4dc6b74d07bc06cbc89e97fca579f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 20 07:16:10 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 km/torbirdy.dtd |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/km/torbirdy.dtd b/km/torbirdy.dtd
index 03c2b67..4a9d54a 100644
--- a/km/torbirdy.dtd
+++ b/km/torbirdy.dtd
@@ -16,48 +16,48 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "ប្រូកស៊ី">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ភាព​ឯកជន">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "ប្រើ​ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី​ដែល​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​សម្រាប់ (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ប្រើ​ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី​ផ្ទាល់ខ្លួន">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "ច្រក៖">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "សកល">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "កុំ​កំណត់​តំបន់​ពេលវេលា​របស់ Thunderbird ទៅ UTC [លំនាំដើម៖ កំណត់​ទៅ UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "កុំ​ដាក់​លេខ​សម្គាល់​ពាក្យ​គន្លឹះ​​អ្នក​ទទួល​ជា​សារ​ដែល​បាន​ដាក់​​លេខ​កូដ  [លំនាំដើម៖ ដាក់]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "បញ្ជាក់​មុន​ពេល​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ ប្រសិនបើ Enigmail ត្រូវ​បាន​បើក [លំនាំដើម៖ កុំ​បញ្ជាក់]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "បើក​អ្នក​ជំនួយការ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អ៊ីមែល​ស្វ័យប្រវត្តិ​របស់ Thunderbird [លំនាំដើម៖ បាន​បិទ]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "ពិនិត្យមើល​សារ​ថ្មីៗ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​គណនី​ទាំងអស់ [លំនាំដើម៖ បាន​បិទ]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ​ដែល​មិន​គាំទ្រ SSL/TLS ដោយ​ប្រើ​កិច្ច​ពិភាក្សា​សុវត្ថិភាព [លំនាំដើម៖ មិន​អនុញ្ញាត]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "គណនី​ជាក់លាក់">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ជ្រើស​គណនី៖">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "ប្រើ Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "ប្រើ JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "ប្រើ Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "បើក​ចំណូលចិត្ត TorBirdy">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "ការ​ដំណើរការ​ដំបូង​សម្រាប់ TorBirdy">