[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 68c8eb99f4ffb33b79a60725e5ea553693fa00ce
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 15 06:46:09 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 ta.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/ta.po b/ta.po
index 8003e61..2d01b87 100644
--- a/ta.po
+++ b/ta.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-15 06:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: jskcse4 <jskcse4 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,36 +21,36 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "தயார்"
 
 #: mat-gui:134
 msgid "Choose files"
-msgstr ""
+msgstr "கோப்புகளை தேர்வுசெய்"
 
 #: mat-gui:141
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து கோப்புகள்"
 
 #: mat-gui:148
 msgid "Supported files"
-msgstr ""
+msgstr "ஆதரவு கோப்புகள்"
 
 #: mat-gui:164
 msgid "No metadata found"
-msgstr ""
+msgstr "மெட்டாடேட்டா எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
 
 #: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "துடை"
 
 #: mat-gui:167 mat-gui:372
 msgid "Dirty"
-msgstr ""
+msgstr "அழுக்கான"
 
 #: mat-gui:172
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr ""
+msgstr "%s இன் மெட்டாடேட்டா"
 
 #: mat-gui:183
 msgid "Trash your meta, keep your data"
@@ -58,27 +58,27 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:188
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "வலைத்தளம்"
 
 #: mat-gui:214 data/mat.ui:107
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னுரிமை"
 
 #: mat-gui:228
 msgid "Reduce PDF quality"
-msgstr ""
+msgstr "PDF தரத்தை குறைக்க"
 
 #: mat-gui:231
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
-msgstr ""
+msgstr "தயாரிக்கப்பட்ட PDF அளவு மற்றும் தரத்தை குறைக்க"
 
 #: mat-gui:234
 msgid "Add unsupported file to archives"
-msgstr ""
+msgstr "ஆவண காப்பகங்களில் ஆதரவற்ற கோப்பினை சேர்"
 
 #: mat-gui:238
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr ""
+msgstr "வெளியீடு காப்பகத்தில் ஆதரவல்லாத (மற்றும் non- anonymised) கோப்பினை சேர்"
 
 #: mat-gui:283
 msgid "Unknown"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:330
 msgid "Not-supported"
-msgstr ""
+msgstr "ஆதரவற்ற"
 
 #: mat-gui:347
 msgid "Unknown mimetype"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "கோப்பின் பெயர்"
 
 #: mat-gui:356
 msgid "Mimetype"
-msgstr ""
+msgstr "Mimeவகை"
 
 #: mat-gui:366
 #, python-format
@@ -132,15 +132,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.ui:214
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "சேர்"
 
 #: data/mat.ui:240
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "சரிபார்க்க"
 
 #: data/mat.ui:308
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "நிலை"
 
 #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495
 msgid "Metadata"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.ui:448
 msgid "Supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "ஆதரவு வடிவங்கள்"
 
 #: data/mat.ui:482
 msgid "Support"