[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 75f7bd7cabb014eb413c381f373f58cd5172db67
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 14 19:16:24 2014 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ta/aboutTor.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ta/aboutTor.dtd b/ta/aboutTor.dtd
index e6a01bf..949f564 100644
--- a/ta/aboutTor.dtd
+++ b/ta/aboutTor.dtd
@@ -8,13 +8,13 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "எனினும், இந்த இணைய உலாவி காலாவதியானது">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "மேலும், இந்த இணைய உலாவி காலாவதியானது">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "வெங்காயத்தில் கிளிக் செய்த, பின்னர் Tor உலாவி மூட்டையை புதுப்பிக்க பதிவிறக்கத்தை தேர்வு செய்யவும்.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor பிணைய அமைவுகளை சோதனை செய்">
 
 <!ENTITY aboutTor.success.label "வாழ்த்துக்கள்!">
 <!ENTITY aboutTor.success2.label "இந்த இணைய உலாவி Tor பயன்படுத்த கட்டமைக்கப்படுகிறது.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "நீங்கள் இப்போது அநாமதேயமாக இணையத்தில் உலவலாம்.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor இந்த உலாவியில் வேலை செய்யவில்லை.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "உதவிக்கு, தொடர்பு கொள்ளவும்">
@@ -60,7 +60,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "அநாமதேயமாக இருப்பது பற்றி குறிப்புகள் »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "நீங்கள் உதவ முடியும்!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "நீங்கள் Tor வலையமைப்பை வேகமாக மற்றும் வலுவானதாக்க பல வழிகள் உள்ளன:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "ஒரு Tor ரிலே முனை இயக்கவும் »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "உங்கள் தன்னார்வ சேவைகள் »">