[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation at torproject.org]

commit 0317e214cec4aecfaa43163d3b1a220311219cf6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 14 15:46:29 2014 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 de.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index 6627002..a1cd74d 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-14 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: to_ba\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "Verschmutzt"
 #: mat-gui:172
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr "%s's Metadaten"
+msgstr "Metadaten von %s"
 
 #: mat-gui:183
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr "Lösche deine Meta, behalte deinen Daten"
+msgstr "Ihre Meta löschen, Ihre Daten behalten"
 
 #: mat-gui:188
 msgid "Website"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Nicht unterstützt"
 
 #: mat-gui:347
 msgid "Unknown mimetype"
-msgstr "Unbekannter mimetyp"
+msgstr "Unbekannter Mimetyp"
 
 #: mat-gui:354 data/mat.ui:291
 msgid "Filename"
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "Mimetyp"
 #: mat-gui:366
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr "Prüfe %s"
+msgstr "%s wird geprüft"
 
 #: mat-gui:381
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
-msgstr "Bereinige %s"
+msgstr "%s wird bereinigt"
 
 #: data/mat.ui:63
 msgid "_File"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "_Bearbeiten"
 
 #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253
 msgid "Clear"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Säubern"
 
 #: data/mat.ui:134
 msgid "_Process"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Unterstützte Formate"
 
 #: data/mat.ui:482
 msgid "Support"
-msgstr "Support"
+msgstr "Unterstützung"
 
 #: data/mat.ui:508
 msgid "Method"