[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 0e3de42fd287162343b48743a78645e72f7ca940
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 14 15:46:22 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ca/torbirdy.dtd |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ca/torbirdy.dtd b/ca/torbirdy.dtd
index e3d282b..1944ddf 100644
--- a/ca/torbirdy.dtd
+++ b/ca/torbirdy.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuració del compte">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "En iniciar, comprova si hi ha missatges nous">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Comprova si hi ha missatges nous cada">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuts">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel·la">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Desa">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferències TorBirdy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Desa">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel·la">
@@ -16,10 +16,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Servidor intermedi">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privadesa">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Seguretat">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
@@ -28,7 +28,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">