[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit b68aadec1ee07fb55163c566adb3c2601d98266c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 13 17:46:11 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ta/torlauncher.properties |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/ta/torlauncher.properties b/ta/torlauncher.properties
index 79f4854..e63ed64 100644
--- a/ta/torlauncher.properties
+++ b/ta/torlauncher.properties
@@ -1,31 +1,31 @@
 ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-# torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor துவக்கி
 
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S
+torlauncher.tor_exited=Tor எதிர்பாராத விதமாக வெளியேறிவிட்டது.
+torlauncher.please_restart_app=இந்த பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்க.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor கட்டுப்பாட்டு துறையை இணைக்க முடியவில்லை.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor தொடங்க முடியவில்லை.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor பிணைய இணைப்பை நிறுவ முடியவில்லை.\n\n%S
 
-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor தொடங்க முடியவில்லை.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.torrc_missing=Torrc கோப்பை காணவில்லை.
+torlauncher.datadir_missing=Tor தரவு அடைவு இல்லை.
+torlauncher.password_hash_missing=Hashed கடவுச்சொல்லை பெற முடியவில்லை.
 
-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor அமைப்புகளை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor அமைப்புகளை சேமிக்க முடியவில்லை. \n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Tor இயங்கிக்கொண்டிருப்பதை உறுதி செய்க.
 
 # torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
 # torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+torlauncher.error_bridges_missing=நீங்கள் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பாலங்களை குறிப்பிட வேண்டும்.
 
 # torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.quit=விடுவி
 torlauncher.quit_win=வெளியேறு
-# torlauncher.done=Done
+torlauncher.done=முடிந்தது
 
-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=உதவிக்கு, தொடர்பு கொள்ளுங்கள் %S