[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit a26577e795e5bc1cdee34213e3c2549566bb027d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 12 07:46:35 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 he/torbutton.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index f2398e5..56a27a4 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -35,13 +35,13 @@ torbutton.popup.captcha.always = בצע תמיד פעולה זו מעתה והל
 torbutton.popup.redirect = עבור
 torbutton.popup.no_redirect = אל תעבור
 torbutton.popup.prompted_language = על ×ž× ×ª לזכות בפרטיות מוגברת, Torbutton יכול לבקש את הגרסה ×”×× ×’×œ×™×ª של אתרי ××™× ×˜×¨× ×˜. ×–×” עשוי לגרום לכך שאתרים אליהם אתה רגיל יוצגו ×‘×× ×’×œ×™×ª.\n\nהאם ×‘×¨×¦×•× ×š לבקש לצפות באתרים ×‘×× ×’×œ×™×ª לצורך פרטיות מוגברת?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ××™× ×• מסוגל לספק לך זהות חדשה בביטחון. אין גישה אל Tor Control Port.\n\nהאם אתה מפעיל את חבילת הדפדפן של טור?
-torbutton.popup.use_tbb = × ×¨××” שאתה משתמש ב-Torbutton עם פיירפוקס, דבר ×©××™× ×• מומלץ עוד.\n\nבמקום, ×× ×• ממליצים שתשתמש בגרזה ×”××—×¨×•× ×” של Tor Browser Bundle, אותה תוכל להשיג באמצעות דוא"ל לכתובת gettor at torproject.org או בהורדה מהכתובת:
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ××™× ×• מסוגל לספק לך זהות חדשה בביטחון. אין גישה אל Tor Control Port.\n\nהאם אתה מפעיל את חבילת הדפדפן של Tor?
+torbutton.popup.use_tbb = × ×¨××” שאתה משתמש ב-Torbutton עם פיירפוקס, דבר ×©××™× ×• מומלץ עוד.\n\nבמקום, ×× ×• ממליצים שתשתמש בגרזה ×”××—×¨×•× ×” של חבילת הדפדפן של Tor, אותה תוכל להשיג באמצעות דוא"ל לכתובת gettor at torproject.org או בהורדה מהכתובת:
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton ××™× ×• יכול לעדכן את ההעדפות בתיקית הפרופיל.
 torbutton.popup.permission_denied = ×× × קבע הרשאות חדשות לתיקייה בה × ×ž×¦× דפדפן Tor או העתק אותו למיקום חדש.
 torbutton.popup.device_full = הדיסק × ×¨××” ללא שטח אכסון ×¤× ×•×™. ×× × ×¤× ×” מקום או העבר את דפדפן Tor למיקום חדש.
 torbutton.title.prompt_torbrowser = מידע Torbutton חשוב
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton עכשיו עובד אחרת: אי-אפשר לכבות אותו יותר. ×¢×©×™× ×• את ×”×©×™× ×•×™ ×”×–×” ×›×™ ×–×” לא בטוח להשתמש ב-Torbutton בדפדפן שמתמשים בו לא רק ל-Tor. היו יותר מידי באגים שלא ×™×›×•×œ× ×• לתקן בשום דרך אחרת. אם ×‘×¨×¦×•× ×›× להמשיך בשימוש רגיל בפיירפוקס, עליכם להסיר את Torbutton ולהוריד את Tor Browser Bundle. ×ž××¤×™×™× ×™ הפרטיות של Tor Browser מעולים ×œ×ž××¤×™×™× ×™ הפרטיות הרגילים של פיירפוקס, אפילו אם פיירפוקס בשימוש יחד עם Torbutton. להסרת Torbutton, גשו לכלים←תוספות←הרחבות ואז לחצו על כפתור ההסרה ליד ×”-Torbutton.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton עכשיו עובד אחרת: אי-אפשר לכבות אותו יותר.\n\n×¢×©×™× ×• את ×”×©×™× ×•×™ ×”×–×” ×›×™ ×–×” לא בטוח להשתמש ב-Torbutton בדפדפן שמתמשים בו לא רק ל-Tor. היו יותר מידי באגים שלא ×™×›×•×œ× ×• לתקן בשום דרך אחרת.\n\nאם ×‘×¨×¦×•× ×›× להמשיך בשימוש רגיל בפיירפוקס, עליכם להסיר את Torbutton ולהוריד את חבילת הדפדפן של Tor. ×ž××¤×™×™× ×™ הפרטיות של הדפדפן של Tor מעולים ×œ×ž××¤×™×™× ×™ הפרטיות הרגילים של פיירפוקס, אפילו אם פיירפוקס בשימוש יחד עם Torbutton.\n\n להסרת Torbutton, גשו לכלים←תוספות←הרחבות ואז לחצו על כפתור ההסרה ליד ×”-Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = מידע חשוב על Torbutton!\nTorbutton עכשיו פועל תמיד.\nלחצו על ×”-Torbutton למידע × ×•×¡×£.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n