[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

Sat Jan 11 22:16:20 UTC 2014

commit 2703280caadab28e952c6dd7e11e587066802091
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 11 22:16:19 2014 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 ar.po |   96 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index 2b6cfcb..1022d29 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# skygazer <abudayeh.saleh at gmail.com>, 2014
 # anchor <al3arbe1 at gmail.com>, 2013
 # matt_santy <matt_santy at hotmail.com>, 2013
 # Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>, 2013
@@ -11,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 20:10+0000\n"
-"Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 21:49+0000\n"
+"Last-Translator: skygazer <abudayeh.saleh at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,6 +22,14 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:31
+msgid "Tor is ready"
+msgstr "ØªÙˆØ± Ø¬Ø§Ù‡Ø²"
+
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:32
+msgid "You can now access the Internet."
+msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ø£Ù† ØªØµÙØ Ø§Ù„Ø£Ù†ØªØ±Ù†Øª."
+
 #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64
 #, python-format
 msgid ""
@@ -204,6 +213,22 @@ msgstr "Ù…Ø®Ø±Ø¬Ø§Øª GnuPG:"
 msgid "Other messages provided by GnuPG:"
 msgstr "Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ù…Ù† GnuPG:"
 
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12
+msgid "Tor is not ready"
+msgstr "ØªÙˆØ± ØºÙŠØ± Ø¬Ø§Ù‡Ø²"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:13
+msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
+msgstr "ØªÙˆØ± ØºÙŠØ± Ø¬Ø§Ù‡Ø². Ø¨Ø¯Ø¡ Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ ØØ§Ù„ØŸ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:14
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Ø£Ø¨Ø¯Ø£ Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:15
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡"
+
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙÙŠ Ø§Ù„ØØ§Ù„"
@@ -240,21 +265,21 @@ msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø©:\n%s"
 msgid "About Tails"
 msgstr "Ø¹Ù† ØªÙŠÙ„Ø²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:114
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:120
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
 msgid "Your additional software"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬Ùƒ Ø§Ù„Ø§Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:116
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126
 msgid ""
 "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
 "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
 "understand better the problem."
 msgstr "ÙØ´Ù„ Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ«. Ø±Ø¨Ù…Ø§ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ø³Ø¨Ø¨ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©. ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„Ùƒ Ø¨Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©ØŒ ØØ§ÙˆÙ„ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªØ§ÙŠÙ„Ø² Ø£Ùˆ Ø§Ù‚Ø±Ø£ Ø³Ø¬Ù„ Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù„ÙÙ‡Ù… Ø§Ù„Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø£ÙØ¶Ù„."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122
 msgid "The upgrade was successful."
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ« Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø."
 
@@ -272,20 +297,7 @@ msgstr "ØªÙˆØ± ÙŠØØªØ§Ø¬ Ø³Ø§Ø¹Ø© Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø© Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„ØŒ Ø®ØµÙˆØµØ§Ù‹ Ù„Ù„Ø®Ø¯
 msgid "Failed to synchronize the clock!"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØ²Ø§Ù…Ù† Ø³Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:86
-#, perl-format
-msgid "Unparseable line in %s"
-msgstr "Ø³Ø·Ø± ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ØªØÙ„ÙŠÙ„ ÙÙŠ %s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:113
-msgid "atom_str was passed an undefined argument"
-msgstr "atom_str was passed an undefined argument"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:177
-msgid "Empty fetched feed."
-msgstr "Ù…Ø²ÙˆØ¯ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª ÙØ§Ø±Øº."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:194
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145
 msgid "This version of Tails has known security issues:"
 msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ù…Ù† ØªÙŠÙ„Ø² ØªØØªÙˆÙŠ Ù…Ø´Ø§ÙƒÙ„ Ø£Ù…Ù†ÙŠØ©:"
 
@@ -331,79 +343,71 @@ msgid ""
 " more...</a>"
 msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'> Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯...</a>"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57
 msgid "error:"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58
 msgid "Error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:69
-msgid "warning:"
-msgstr "ØªØØ°ÙŠØ±:"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70
-msgid "Warning"
-msgstr "ØªØØ°ÙŠØ±"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68
 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØÙ‚Ø§Ù‹ ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø¢Ù…Ù†ØŸ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70
 msgid ""
 "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use"
 " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or "
 "register to activate your Internet connection."
 msgstr "Ù†Ø´Ø§Ø·Ø§ØªÙƒ Ø¨Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø¢Ù…Ù† ØªÙƒÙˆÙ† <b>ØºÙŠØ± Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ù‡ÙˆÙŠØ©</b>. ÙÙ‚Ø· Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø¢Ù…Ù† Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø¶Ø±ÙˆØ±Ø©ØŒ Ù…Ø«Ù„Ø§Ù‹ Ø§Ø°Ø§ Ø§ØØªØ¬Øª Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„ Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ùƒ Ù„ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø®Ø¯Ù…Ø© Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71
 msgid "_Launch"
 msgstr "_Launch"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72
 msgid "_Exit"
 msgstr "_Exit"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82
 msgid "Starting the Unsafe Browser..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ Ø§Ù„ØºÙŠØ± Ø¢Ù…Ù†..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83
 msgid "This may take a while, so please be patient."
 msgstr "Ù‚Ø¯ ÙŠØ³ØªØºØ±Ù‚ Ù‡Ø°Ø§ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„ÙˆÙ‚ØªØŒ ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„ØªØÙ„ÙŠ Ø¨Ø§Ù„ØµØ¨Ø±."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:112
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:101
 msgid "Failed to setup chroot."
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ chroot."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:181
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:175
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Unsafe Browser"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ Ø§Ù„ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø¢Ù…Ù†"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:221
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:215
 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ Ø§Ù„ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø¢Ù…Ù†..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:216
 msgid ""
 "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it "
 "is properly shut down."
 msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ù‚Ø¯ ØªØ£Ø®Ø° ÙˆÙ‚ØªØ§Ù‹ Ø·ÙˆÙŠÙ„Ø§Ù‹ØŒ ÙˆÙ‚Ø¯ Ù„Ø§ ØªØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø¢Ù…Ù† ØØªÙ‰ ÙŠØªÙ… Ø§ØºÙ„Ø§Ù‚Ù‡ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ÙƒØ§Ù…Ù„."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:234
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:228
 msgid "Failed to restart Tor."
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªÙˆØ±."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:242
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236
 msgid ""
 "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please "
 "retry in a while."
 msgstr "ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù†Ø³Ø®Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ ØªØ¹Ù…Ù„ Ø£Ùˆ ÙŠØªÙ… ØªÙ†Ø¸ÙŠÙÙ‡Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø¢Ù…Ù†. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù‹ ØØ§ÙˆÙ„ Ø¨Ø¹Ø¯ Ù‚Ù„ÙŠÙ„."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:255
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:249
 msgid ""
 "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
 "NetworkManager."

