[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit c82eb737f9f9a2d3d47ea2ae767f15cdca115f86
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 10 18:15:57 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 eo/https-everywhere.dtd        |    4 ++--
 eo/https-everywhere.properties |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/eo/https-everywhere.dtd b/eo/https-everywhere.dtd
index 27d5970..f04a234 100644
--- a/eo/https-everywhere.dtd
+++ b/eo/https-everywhere.dtd
@@ -41,6 +41,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Teni min al evoluiga versio">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Elŝutu la lastan stabilan version">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Provoj de HTTPS-Ĉie Regularoj">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Rezigni">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Ek">
diff --git a/eo/https-everywhere.properties b/eo/https-everywhere.properties
index 5c29097..9d8d8bf 100644
--- a/eo/https-everywhere.properties
+++ b/eo/https-everywhere.properties
@@ -5,4 +5,4 @@ https-everywhere.menu.noRules = (neniu regulo por ĉi tiu paĝo)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (nekonataj reguloj por ĉi tiu paĝo)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS-Ĉie estas nun aktiva. Vi enŝaltas ĝin laŭ retejo alklakante la piktogramon en la adresbreto.
 https-everywhere.migration.notification0 = Por funkciigi gravan flikaĵon, ĉi tiu ĝisdatigo reŝargas la preferojn de viaj reguloj por HTTPS-Ĉie al la aprioraj valoroj.
-# https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Faru la provojn de la HTTPS-Ĉie Regularo