[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 9c6ddbcd667a63ca8c07600e7b3ea409a8847175
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 8 06:46:40 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 pt_BR/torbutton.properties |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties
index ae0cc12..d471111 100644
--- a/pt_BR/torbutton.properties
+++ b/pt_BR/torbutton.properties
@@ -24,13 +24,13 @@ torbutton.prefs.crucial = (crucial)
 torbutton.popup.external.title = Carregar o conteúdo externo?
 torbutton.popup.external.app = Uma aplicação externa é necessária para manejar:\n\n
 torbutton.popup.external.note = \n\nNOTA: As aplicações externas NÃO são seguras por padrão e podem te revelar!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nSe este arquivo não é confiável, você deveria salvá-lo para vê-lo quando estiver offline ou usando uma MV,\nou considere usar um proxy Tor transparente como o Tails LiveCD ou torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Rode a aplicação
-torbutton.popup.cancel = Cancelado
-torbutton.popup.dontask = Sempre ative aplicações a partir de agora
-torbutton.popup.test.no_http_proxy = Teste do Tor proxy: HTTP Proxy local está inacessível. Polipo está rodando devidamente?
-torbutton.popup.captcha.title = Evitar Google Captchas?
-torbutton.popup.captcha.ask = Torbuttor detecetou um Google Captcha. Você gostaria de ser redirecionado para outro mecanismo de busca para esta consulta?
+torbutton.popup.external.suggest = \nSe este arquivo não é confiável, você deveria salvá-lo para vê-lo quando estiver offline ou usando uma MV,\nou considere usar um proxy transparente do Tor como o Tails LiveCD ou o torsocks.\n
+torbutton.popup.launch = Inicie a aplicação
+torbutton.popup.cancel = Cancelar
+torbutton.popup.dontask = Sempre inicie aplicações a partir de agora
+torbutton.popup.test.no_http_proxy = Test de proxy do Tor: O Proxy do HTTP está inacessível. Será que o Polipo está funcionando devidamente?
+torbutton.popup.captcha.title = Evitar as Captchas do Google?
+torbutton.popup.captcha.ask = O Torbuttor detecetou uma Captcha do Google. Você gostaria de ser redirecionado para outro site de pesquisa para esta consulta?
 torbutton.popup.captcha.always = Sempre realizar esta ação de agora em diante
 torbutton.popup.redirect = Redirecionar
 torbutton.popup.no_redirect = Não redirecionar