[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 169e36e55f6112f6e39b5c48933e0fa16b90c39f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 4 12:16:07 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ro/torlauncher.properties |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties
index 231ab2c..59f2122 100644
--- a/ro/torlauncher.properties
+++ b/ro/torlauncher.properties
@@ -3,29 +3,29 @@
 
 torlauncher.error_title=Lansator Tor
 
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
+torlauncher.tor_exited=Tor a ieșit în mod neașteptat.
+torlauncher.please_restart_app=Vă rugăm reporniți aplicația.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu sa putut conecta la portul de control Tor.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
 # torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S
 
-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
+torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
+torlauncher.torrc_missing=Fișierul torrc lipsește
 # torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
 # torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
 
 # torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
 # torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Vă rugăm asigurați-vă că Tor este pornit.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pentru a folosi Tor ca proxy, prin care să accesaţi internetul, este nevoie să specificaţi atât o adresă de IP, cât şi un port.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Trebuie să selectezi un tip de proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Trebuie sa specifici una sau mai multe poduri.
 
-# torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=Conectare
 torlauncher.quit=Revocare
 torlauncher.quit_win=IeÅŸire
 torlauncher.done=Gata
 
-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Pentru asistență, contactați