[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit b20000c136180a4ef54af63644d92f4ff7ca933d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 2 19:16:29 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fr_CA/torbutton.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr_CA/torbutton.properties b/fr_CA/torbutton.properties
index f80e561..9701757 100644
--- a/fr_CA/torbutton.properties
+++ b/fr_CA/torbutton.properties
@@ -36,7 +36,7 @@ torbutton.popup.redirect = Rediriger
 torbutton.popup.no_redirect = Ne pas rediriger
 torbutton.popup.prompted_language = Pour renforcer votre anonymat, Torbutton peut demander la version anglaise des pages Web. Les pages que vous préférez lire dans votre langue préférée pourraient alors s'afficher en anglais.\n\nVoulez-vous demander des pages Web en anglais pour améliorer votre anonymat?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ne peut pas vous délivrer une nouvelle identité de façon sécuritaire. Il n'a pas accès au port de contrôle de Tor.\n\nUtilisez-vous l'offre groupée de navigation Tor?
-torbutton.popup.use_tbb = Il semble que vous utilisez Torbutton avec Firefox, ce qui n'est plus une configuration sécuritaire recommandée.\n\nNous vous recommandons plutôt d'obtenir la dernière offre groupée de navigation Tor en envoyant un courriel à gettor at torproject.org ou en le téléchargeant depuis l'URL suivante :
+torbutton.popup.use_tbb = Il semble que vous utilisez Torbutton avec Firefox, ce qui n'est plus une configuration sécuritaire recommandée.\n\nNous vous recommandons plutôt d'obtenir la dernière offre groupée de navigation Tor en envoyant un courriel à gettor+fr at torproject.org ou en le téléchargeant depuis l'URL suivante :
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton ne peut pas mettre à jour les préférences dans le répertoire du profil du navigateur Tor.
 torbutton.popup.permission_denied = Veuillez réinitialiser les permissions du répertoire du navigateur Tor  ou les copier dans un nouvel emplacement.
 torbutton.popup.device_full = Le disque semble être plein. Veuillez libérer de la place ou déplacer le navigateur Tor vers un nouveau périphérique.