[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit f1c0d4eb86e824de8a1d280ba5dcbbe81162b0c5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 1 22:15:18 2014 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 fr_CA/vidalia_fr_CA.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/fr_CA/vidalia_fr_CA.po b/fr_CA/vidalia_fr_CA.po
index b70ace8..2db14bc 100644
--- a/fr_CA/vidalia_fr_CA.po
+++ b/fr_CA/vidalia_fr_CA.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 21:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-01 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Phoul <colin at torproject.org>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse :"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "None"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Langue"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Choose the language used in Vidalia"
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Avancer"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrer"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Reload Tor's config"
@@ -2569,15 +2569,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe :"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port :"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Allowed Ports:"
-msgstr ""
+msgstr "Ports autorisés :"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "80, 443"
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse :"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Type:"
@@ -2661,15 +2661,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 4"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 5"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP / HTTPS"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must specify one or more bridges."