[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit c6c1045bce1a4fc8a0a5194c0eab5977fd4b155e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 28 15:15:28 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 nb/torlauncher.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties
index 021a7f8..5535bf8 100644
--- a/nb/torlauncher.properties
+++ b/nb/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor ble uventet avsluttet.
 torlauncher.please_restart_app=Vennligst start denne applikasjonen på nytt.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke koble til Tor kontrollport.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Feilet i ta kontroll over Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor fikk ikke etablert en forbindelse til Tor-nettverket.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S feilet (%2$S).
 
@@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Vennligst sjekk at Tor kjører.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du må spesifisere både IP-adresse eller vertsnavn og et portnummer for å konfigurere Tor til å bruke en proxy for å koble til Internett.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Du må velge proxytypen
 torlauncher.error_bridges_missing=Du må velge én eller flere broer.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the default bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No default bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du må velge en tilkoblingstype for standardbroene.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen standardbroer av tilkoblingstypen %S er tilgjengelig. Vennligst juster innstillingene dine.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(anbefalt)