[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 3b075c6a5387e7f4c79c2fdfd400e8ffab255aba
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 28 14:45:29 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ar/torlauncher.properties |    8 ++++----
 nb/torlauncher.properties |    2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index ef90ed7..c9870b2 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=توقف تور عن العمل بشكل غير متوق
 torlauncher.please_restart_app=يرجي إعادة تشغيل هذا البرنامج.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر الاتصال بمنفذ التحكم الخاص بتور.
 torlauncher.tor_failed_to_start=تور فشل في بدء التشغيل.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=تعذر التحكم في تور.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=فشل تور في إنشاء اتصال بشبكة تور.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S  فشل(%2$S).
 
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=الرجاء التأكد أن تور يعمل
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=من الضروري تحديد كل من عنوان الانترنت IP أو عنوان مستضيف واحد و منفذ وذلك لتهيئة تور لأستخدام بروكسي حتي يستطيع الوصول إلي شبكة الانترنت. 
 torlauncher.error_proxy_type_missing=من الضروري تحديد نوع البروكسي.
 torlauncher.error_bridges_missing=من الضروري تحديد جسر واحد أو أكثر.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the default bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No default bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=يجب تحديد نوع الجسور الافتراضية.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=لا يوجد نوع للجسور الافتراضية %S محدد. الرجاء تعديل إعداداتك.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(موصى به)
 
 torlauncher.connect=اتصل
 torlauncher.quit=إنهاء
diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties
index 9298f70..021a7f8 100644
--- a/nb/torlauncher.properties
+++ b/nb/torlauncher.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ torlauncher.error_bridges_missing=Du må velge én eller flere broer.
 # torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the default bridges.
 # torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No default bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(anbefalt)
 
 torlauncher.connect=Koble til
 torlauncher.quit=Avslutt