[tor-commits] [translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter

[translation at torproject.org]

commit e725954a800613ea7825a3f9dc48c30b5812a112
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 27 15:15:22 2014 +0000

    Update translations for tails-greeter
---
 de/de.po |    9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index 4478d2a..13adab3 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Sacro <Scion at T-Online.de>, 2012
 # to_ba, 2013
 # to_ba, 2014
+# tom_fate <tomoffate at gmail.com>, 2014
 # Victor1975 <VKerley75 at gmail.com>, 2013
 # djcrackhome <wallcityserver at gmail.com>, 2012
 # Wasilis <inactive+Wasilis at transifex.com>, 2013
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-21 19:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-25 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: to_ba\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-27 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: tom_fate <tomoffate at gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -131,13 +132,13 @@ msgstr "<a href=\"doc/advanced_topics/mac_changer.en.html\">Hilfe</a>"
 msgid ""
 "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the "
 "local networks. This can help you hide your geographical location."
-msgstr ""
+msgstr "Durch die Manipulation der MAC-Adresse kann die Seriennummer der eigenen Netzwerkkarte im lokalen Netzwerk verborgen werden, dies kann wiederum helfen Ihren geografischen Standort geheim zu halten."
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:17
 msgid ""
 "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise "
 "suspicion or cause network connection problems. See the documentation."
-msgstr ""
+msgstr "Generell ist die Manipulation der MAC-Adresse sicher, jedoch kann sie zu Netzwerkproblemen führen oder Misstrauen gegenüber Ihnen und ihrem Gerät entstehen lassen. Genaueres dazu entnehmen Sie der Dokumentation."
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:18
 msgid "Spoof all MAC addresses"