[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 7a8792272ec96036e797530695c82237cd099521
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 25 03:15:32 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ar/torlauncher.properties |   25 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index 1769467..477bb27 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=مُشغل تور
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=توقف تور عن العمل بشكل غير متوق
 torlauncher.please_restart_app=يرجي إعادة تشغيل هذا البرنامج.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر الاتصال بمنفذ التحكم الخاص بتور.
 torlauncher.tor_failed_to_start=تور فشل في بدء التشغيل.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=فشل تور في إنشاء اتصال بشبكة تور.\n\n%S
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=فشل تور في إنشاء اتصال بشبكة تور.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S  فشل(%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=غير قادر علي بدء تشغيل تور.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=الملف التنفيذي لتور مفقود.
@@ -29,3 +30,23 @@ torlauncher.quit_win=خروج
 torlauncher.done=تم
 
 torlauncher.forAssistance=للمساعدة, اتصل بـ %S
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=جارٍ الاتصال بدليل التحويلات
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ينشئ اتصالا معمًى بالدليل
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=يسترجع حالة الشبكة
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=يحمل حالة الشبكة
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=يحمل شهادات السلطة
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=يطلب معلومات التحويلة
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=يحمل معلومات التحويلة
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=جاري الاتصال بشبكة تور
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=ينشئ دائرة تور
+torlauncher.bootstrapStatus.done=تم الاتصال بشبكة تور
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=تم
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=تم رفض الاتصال
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=متفرقات
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=الموارد غير كافية
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=لم تتطابق الهوية
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=الاتصال عاطل
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=لا طريق للمضيف
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطأ في القراءة/الكتابة