[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Feb 23 22:15:32 UTC 2014
commit c1c3a5f15863b7d903411e7916df35f7f17ca70f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Feb 23 22:15:31 2014 +0000
Update translations for torbirdy_completed
---
fa/torbirdy.dtd | 26 +++++++++++++++-----------
1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/fa/torbirdy.dtd b/fa/torbirdy.dtd
index 58fa26a..b31446e 100644
--- a/fa/torbirdy.dtd
+++ b/fa/torbirdy.dtd
@@ -12,12 +12,14 @@
<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "ذخÛرÙ">
<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "ÙغÙ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "آزÙ
اÛØ´ تÙظÛÙ
ات">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "تÙظÛÙ
ات پراکسÛ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "تÙظÛÙ
ات ØرÛÙ
خصÙصÛ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "تÙظÛÙ
ات Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "تÙظÛÙ
ات اÙ
ÙÛت ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "بازگرداÙد٠تÙظÛÙ
ات ب٠ØاÙت Ù¾ÛØ´âÙرض">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "آزÙ
اÛØ´ تÙظÛÙ
ات پرÙکسÛ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "پرÙکسÛ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ØرÛÙ
خصÙصÛ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "اÙÙÛÚ¯ Ù
ÛÙ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "اÙ
ÙÛت">
<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "از تÙظÛÙ
ات Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û ØªÙصÛÙ Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙربÙØ±Ø¯Û Ø§Ø³ØªÙاد٠ک٠(تÙر)">
<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ÛÚ© سرÙÛس ÙاشÙØ§Ø³Û Ø§Ùتخاب Ú©ÙÛد">
@@ -32,17 +34,19 @@
<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
<!ENTITY torbirdy.prefs.global "جÙاÙÛ">
<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "ÙابÙÛت Ø´ÙاساÛÛ Ú©ÙÛد در Ù¾ÛغاÙ
ب٠رÙ
ز شد٠[Ù¾ÛØ´ Ùرض: خاÙ
ÙØ´ ]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ÙÙگاÙ
Ø¢ØºØ§Ø²Ø Ø¢Ø®Ø±ÛÙ Ù¾ÙØ´ÙâÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠شد٠را اÙتخاب Ú©Ù [Ù¾ÛØ´ Ùرض: غÛرÙعاÙØ Ù¾ÙØ´Ù ÙØ§Û Ù
ØÙÛ Ø±Ø§ اÙتخاب Ú©Ù]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "آخرÛÙ Ù¾ÙØ´Ù Ø§Û Ú©Ù ÙبÙا٠اÙتخاب شد٠بÙد را در ÙÙگاÙ
اجرا باز Ú©Ù [Ù¾ÛØ´ Ùرض: باز ÙÙ
Û Ú©Ùد]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ساعت تاÙدربÙرد را ب٠UTC تغÛÛر Ùد٠[Ù¾ÛØ´ Ùرض: تغÛÛر ب٠UTC]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ÙابÙÛت Ø´ÙاساÛÛ Ú©ÙÛد در Ù¾ÛغاÙ
ب٠رÙ
ز شد٠[Ù¾ÛØ´ Ùرض: خاÙ
ÙØ´ ]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ú©ÙÛد Ø´Ùاس٠درÛاÙت Ú©ÙÙد٠Ùا را در Ù
ت٠رÙ
زÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ù¾ÛاÙ
Ùرار Ùد٠[Ù¾ÛØ´ Ùرض: Ùرار Ù
Û Ø¯Ùد]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "تاÛÛد Ùب٠از ارسا٠کرد٠اÛÙ
ÛÙØ Ø¯Ø± صÙØ±ØªÛ Ú©Ù Enigmail Ùعا٠باشد. [ Ù¾ÛØ´Ùرض: خاÙ
ÙØ´] ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ùعا٠کرد٠سÛستÙ
اتÙÙ
Ûتک تÙظÛÙ
اÛÙ
Û٠در Thunderbird. [ Ù¾ÛØ´ Ùرض: خاÙ
ÙØ´ ]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Ù¾ÛاÙ
ÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد را ب٠طÙر Ø®Ùدکار Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
Ù Øساب Ùا Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©Ù [ب٠طÙر Ù¾ÛØ´ Ùرض: غÛر ÙعاÙ]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "اجاز٠برÙØ±Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· با سرÙرÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² SSL/TLS با Ù
ذاکر٠دÙبار٠اÙ
٠پشتÛباÙÛ ÙÙ
ÛÚ©ÙÙد [Ù¾ÛØ´ Ùرض: غÛرÙعاÙ]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ù
خصÙص Øساب کاربرÛ">
More information about the tor-commits
mailing list