[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 4d916eb4578fb78586a9b7887bc346bd13090598
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 22 02:15:47 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 tr.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index e6f0618..c078f9c 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-20 15:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-22 01:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-22 02:10+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Tanurhan <timtanurhan at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:145 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:505
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:649
 msgid "For debugging information, see ~/.xsession-errors."
-msgstr ""
+msgstr "Hata ayıklama bilgileri için, burayı inceleyin ~/.xsession-errors  "
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:210
 msgid "Error while checking for upgrades"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "artımlı güncelleme mevcut değil."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:230
 msgid "your device was not created using Tails Installer."
-msgstr ""
+msgstr "cihazınız Tails kurulumu ile oluşturulmadı."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233
 msgid "your device is not writable."
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "yeterince boÅŸ belleÄŸiniz yok."
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
-msgstr ""
+msgstr "'%{reason}s' sebebi için herhangi bit açıklama yok."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:264
 msgid "The system is up-to-date"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b> %{name}s %{version}s  kendi başınıza güncellemeniz gerekiyor.</b>\n\nBu yeni sürüm hakkında bilgi için%{details_url}s\n\nBu yeni sürüme otomatik olarak cihazınızı güncellemek mümkün değildir, %{explanation}s.\n\nKendi başınıza güncellemeyi öğrenmek için https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual linke tıklayın."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:394
 msgid "New version available"