[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit a98e57d811247c3b2ccb97063afd7b483c4963ad
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 21 12:15:46 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 sv.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/sv.po b/sv.po
index 2ee385d..f77e861 100644
--- a/sv.po
+++ b/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-20 15:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-21 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 12:13+0000\n"
+"Last-Translator: WinterFairy <winterfairy at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:145 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:505
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:649
 msgid "For debugging information, see ~/.xsession-errors."
-msgstr ""
+msgstr "För felsökningsinformation, se ~/.xsession-errors."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:210
 msgid "Error while checking for upgrades"
@@ -38,28 +38,28 @@ msgstr "<b>Kunde inte avgöra om någon uppgradering finns tillgänglig från v
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:227
 msgid "no incremental upgrade is available."
-msgstr ""
+msgstr "ingen steguppgradering finns tillgänglig."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:230
 msgid "your device was not created using Tails Installer."
-msgstr ""
+msgstr "din enhet är inte skapad av Tails installerare."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233
 msgid "your device is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "din enhet är inte skrivbar."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236
 msgid "there is not enough free space on your device."
-msgstr ""
+msgstr "där är inte tillräckligt med ledigt utrymme på din enhet."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:239
 msgid "there is not enough free memory."
-msgstr ""
+msgstr "där är inte tillräckligt med ledigt minne."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen förklaring tillgänglig för orsaken \"%{reason}s\"."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:264
 msgid "The system is up-to-date"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Du bör uppgradera för hand till %{name}s %{version}s.</b>\n\nFör mer information om den här nya versionen, se %{details_url}s.\n\nDet är inte möjligt att automatiskt uppgradera din enhet till den här nya versionen: %{explanation}s.\n\nFör information om hur du uppgraderar för hand, se https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:394
 msgid "New version available"