[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 3d1f3aeef8f50d4a65ad90e01bd29b592b56cb79
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 21 02:45:46 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 km.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/km.po b/km.po
index 4ed5c37..4bf1943 100644
--- a/km.po
+++ b/km.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-21 02:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 02:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sutha <sutha at open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "គ្មាន​​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រស
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234
 msgid "your device was not created using Tails Installer."
-msgstr "ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើយ​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ដំឡើង Tails ។"
+msgstr "ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើយ​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ដំឡើង Tails ឡើយ។"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:237
 msgid "your device is not writable."
-msgstr "ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​មិន​អាច​សរសេរ​បាន។"
+msgstr "ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​មិន​អាច​សរសេរ​បាន​ឡើយ។"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240
 msgid "there is not enough free space on your device."
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "មិន​មាន​អង្គ​ចងចាំ​ទំនេរ
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:248
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
-msgstr ""
+msgstr "គ្មាន​ការ​ពន្យល់​សម្រាប់​ហេតុផល '%{reason}s' ។"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268
 msgid "The system is up-to-date"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>អ្នក​គួរតែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ដោយ​ដៃ​ចំពោះ %{name}s %{version}s ។</b>\n\nសម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​កំណែ​ថ្មី, ចូល​ទៅកាន់ %{details_url}s ។\n\nវា​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ចំពោះ​កំណែ​ថ្មី​នេះ៖ %{explanation}s ។\nដើម្បី​ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ដោយ​ដៃ, ទៅ​កាន់ https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398
 msgid "New version available"