[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Feb 20 23:15:42 UTC 2014
commit f946d7c103cfe0b56eb47d2b0cdc372880a6840b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Feb 20 23:15:40 2014 +0000
Update translations for abouttor-homepage_completed
---
uk/aboutTor.dtd | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 73 insertions(+)
diff --git a/uk/aboutTor.dtd b/uk/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 0000000..c4ef3da
--- /dev/null
+++ b/uk/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,73 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "ÐÑо Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "СÑ
оже, Ñо Ñей бÑаÑÐ·ÐµÑ Ð·Ð°ÑÑаÑÑв.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ÐкÑÑм Ñого, Ñей бÑаÑÐ·ÐµÑ Ð·Ð°ÑÑаÑÑв.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "ÐаÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑибÑлинкÑ, а поÑÑм вибеÑÑÑÑ Download Tor Browser Bundle Update.">
+
+<!ENTITY aboutTor.check.label "ÐеÑевÑÑиÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.success.label "ÐÑÑаннÑ!">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ðаний бÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑований на викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ðи можеÑе пеÑеглÑдаÑи ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñмно.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "ЩоÑÑ Ð¿ÑÑло не Ñак!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не пÑаÑÑÑ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ.">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "ÐÐ»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка звеÑÑайÑеÑÑ">
+<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help at rt.torproject.org">
+<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "ÐоÑÑк">
+
+<!-- Note to translators: the following 18 entities are used to construct a
+ - sentence (either the SP or DDG entities are used, but not both at the
+ - same time). In English, the sentence reads:
+ - Search securely with Startpage.
+ - or:
+ - Search securely with DuckDuckGo.
+ - The sentence contains two embedded links for "securely" and
+ - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo").
+ -->
+<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "ÐоÑÑк">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "ÐоÑÑк">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "безпеÑно">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "безпеÑно">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label " ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label " ">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "з">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "з">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "ÐоÑаÑкова ÑÑоÑÑнка">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label ".">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label ".">
+
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "ÐодаÑкова ÑнÑоÑмаÑÑÑ:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "ÐÑаÑна Ñ IP-адÑеÑа:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "ÐÑнÑевий вÑзол:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Цей ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ ÑеÑÑÑÑÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо вÑдвÑдÑваÑÑв.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Що далÑ?">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor Ñе ÐРвÑе, Ñо поÑÑÑбно Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑмноÑÑÑ! Ðожливо, Ðам доведеÑÑÑÑ Ð·Ð¼ÑниÑи деÑÐºÑ ÐаÑÑ Ð·Ð²Ð¸Ñки пеÑеглÑдÑ, Ñоб гаÑанÑÑваÑи Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑ ÐаÑÑ Ð¾ÑобиÑÑоÑÑÑ.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "ÐоÑади Ñк залиÑиÑиÑÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñмним »">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ðи можеÑе допомогÑи!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "РбагаÑо ÑпоÑобÑв допомогÑи зÑобиÑи Tor меÑÐµÐ¶Ñ ÑвидÑе Ñ ÑилÑнÑÑе:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "ÐапÑÑÑиÑи Ñелейний вÑзол Tor »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "ÐапÑопонÑваÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "ÐожеÑÑвÑваÑи »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
+
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor - Ñе US 501(c)(3) некомеÑÑÑйний пÑоекÑ, Ñо пÑизнаÑений Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑлÑдженнÑ, ÑозÑобки Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑмноÑÑÑ Ñа конÑÑденÑÑйноÑÑÑ Ð¾Ð½-лайн.">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "ÐÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо пÑÐ¾ÐµÐºÑ Tor »">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
More information about the tor-commits
mailing list