[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 18b3c69e234ec377f73ca2a4a26f340b8769e18c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 20 22:45:41 2014 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 uk/aboutTor.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/uk/aboutTor.dtd b/uk/aboutTor.dtd
index 9e6ca48..4e63a53 100644
--- a/uk/aboutTor.dtd
+++ b/uk/aboutTor.dtd
@@ -10,14 +10,14 @@
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Окрім того, цей браузер застарів.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Натисніть на цибулинку, а потім виберіть Download Tor Browser Bundle Update.">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Перевірити налаштування мережі Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.success.label "Вітання!">
 <!ENTITY aboutTor.success2.label "Даний браузер налаштований на використання Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "Тепер Ви можете переглядати Інтернет анонімно.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Щось пішло не так!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не працює в даному браузері.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Для отримання допомоги, будь ласка звертайтеся">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help at rt.torproject.org">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
@@ -54,16 +54,16 @@
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Додаткова інформація:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Країна і IP-адреса:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Кінцевий вузол:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Цей сервер не реєструє інформацію про відвідувачів.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Що далі?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Поради як залишитись анонімним »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ви можете допомогти!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Запустити релейний вузол Tor »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Запропонувати свою допомогу »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Пожертвувати »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">