[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 4dc0a4a8ded94ff2584b7b0084fdd1e3f54fc41b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 20 22:45:15 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 uk/ssl-observatory.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd
index 4c6ee06..9b64eed 100644
--- a/uk/ssl-observatory.dtd
+++ b/uk/ssl-observatory.dtd
@@ -47,10 +47,10 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Готово">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
-"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory.  This does two things: (1)
-sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us
-detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2)
-lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">
+"HTTPS Everywhere може використовувати EFF SSL Observatory. Це робить дві речі: (1)
+надсилає копії HTTPS сертифікатів до Observatory, щоб допомогти нам
+виявити атаки "людина посередині" та підвищення безпеку користувачів, а також (2)
+дозволяє нам попередити Вас про небезпечні з'єднання або напади на Ваш браузер.">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that