[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 92e28b5f5da55a9adfd577d6b3559050f474ed64
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 19 20:45:49 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 uk.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/uk.po b/uk.po
index 4624787..3c9a992 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: LinuxChata\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "<i>stderr:</i>\n"
 "%{stderr}s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Відладочна інформація</b>\n<i>exit code</i>: %{exit_code}i\n\n<i>stdout:</i>\n%{stdout}s\n\n<i>stderr:</i>\n%{stderr}s"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:214
 msgid "Error while checking for upgrades"
@@ -46,23 +46,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:231
 msgid "no incremental upgrade is available."
-msgstr ""
+msgstr "немає додаткових оновлень."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234
 msgid "your device was not created using Tails Installer."
-msgstr ""
+msgstr "Ваш пристрій не був створений за допомогою Tails Installer."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:237
 msgid "your device is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Ваш пристрій недоступний для запису."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240
 msgid "there is not enough free space on your device."
-msgstr ""
+msgstr "не вистачає вільного місця на Вашому пристрої."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:243
 msgid "there is not enough free memory."
-msgstr ""
+msgstr "не вистачає вільної пам'яті."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:248
 #, perl-brace-format
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Усі останні оновлення встановлено"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:273
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
-msgstr ""
+msgstr "Ця версія Tails застаріла і може мати проблеми з безпекою."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305
 #, perl-brace-format
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Тільки додаткове, а не повне оновлення доступно.\nЦього не повинно було статися. Будь ласка, повідомте про помилку."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:347
 msgid "Error while detecting available upgrades"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Завантаження оновлення"
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:457
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження оновлення до %{name}s %{version}s..."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 msgid ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "<i>stderr:</i>\n"
 "%{stderr}s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Відладочна інформація</b>\n<i>exit code</i>: %{exit_code}i\n\n<i>stderr:</i>\n%{stderr}s"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:522 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:536
 msgid "Error while downloading the upgrade"