[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 972d89ab06a99bff7e6d7d949f95f1446d36eb3f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 18 22:15:32 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 nl/torlauncher.properties |   25 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties
index 5931b44..66b5e55 100644
--- a/nl/torlauncher.properties
+++ b/nl/torlauncher.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Tor Starter
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor is onverwacht afgesloten.
 torlauncher.please_restart_app=Herstart deze applicatie alstublieft.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon niet verbinden met een Tor controlepoort.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet starten.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor slaagde er niet in een verbinding met het Tor netwerk te maken.\n\n%S
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kon geen Tor netwerkverbinding maken
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mislukte (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Kon Tor niet starten.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Het Tor uitvoerbare bestand ontbreekt.
@@ -29,3 +30,23 @@ torlauncher.quit_win=Sluit af
 torlauncher.done=OK
 
 torlauncher.forAssistance=Voor hulp, contacteer %S
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Verbinden met een relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Maken van een versleutelde verbinding met de lijst
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ontvangen van de netwerkstatus
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laden van de netwerkstatus
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laden van de authoriteitcertificaten
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Opvragen van verbindingsinformatie
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laden van verbindingsinformatie
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Bezig met verbinden met het Tor-netwerk
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Maken van een Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Verbonden met het Tor-netwerk!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=uitgevoerd
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=verbinding geweigerd
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=willekeurig
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=onvoldoende resources
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=identiteitsfout
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=verbindingstimeout
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=geen route naar de server
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lees/schrijffout