[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation at torproject.org]

commit 5ea15d2a35c06e74e752138a60277954d830914e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 18 20:16:46 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 it.po |    9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/it.po b/it.po
index c16d81e..74a9090 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# il_doc <filippo.giomi at gmail.com>, 2014
 # Francesca Ciceri <madamezou at zouish.org>, 2014
 # Gaetano Gallozzi <ggallozz at gmail.com>, 2013
 # Random_R, 2013-2014
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou at zouish.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 20:02+0000\n"
+"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Nuova versione disponibile"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
 msgid "Downloading upgrade"
-msgstr "Scaricamento dell'aggiornamento"
+msgstr "Download dell'aggiornamento"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415
 #, perl-brace-format
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "<b>Informazione di debugging</b>\n<i>codice d'uscita</i>:%{exit_code}i\n
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494
 msgid "Error while downloading the upgrade"
-msgstr "Errore durante lo scaricamento dell'aggiornamento"
+msgstr "Errore durante il download dell'aggiornamento"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
 #, perl-brace-format