[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 9af5343ee4d733370865b84baf633fcc1a1151de
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 17 07:45:29 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 km/torlauncher.properties |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/km/torlauncher.properties b/km/torlauncher.properties
index f412cee..a3f382e 100644
--- a/km/torlauncher.properties
+++ b/km/torlauncher.properties
@@ -7,8 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=បាន​ចេញពី Tor ដោយ​មិន​
 torlauncher.please_restart_app=សូម​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​នេះ​ឡើង​វិញ។
 torlauncher.tor_controlconn_failed=មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​ច្រក​ពិនិត្យ​របស់ Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម Tor
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ Tor ។
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=បាន​បរាជ័យ %1$S  (%2$S) ។
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម Tor ។\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=បាត់​​ឯកសារ​អាច​ប្រតិបត្តិ​របស់ Tor ។
@@ -31,22 +31,22 @@ torlauncher.done=រួចរាល់
 
 torlauncher.forAssistance=សម្រាប់​ជំនួយ សូម​ទាក់ទង %S
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=តភ្ជាប់​ទៅ​ថត​បញ្ជូន​បន្ត
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=តភ្ជាប់​ទៅ​ថត​ការ​​បញ្ជូន​បន្ត​
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=បង្កើត​​ការ​តភ្ជាប់​ថត​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ទៅ​យក​ស្ថានភាព​បណ្ដាញ
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ការ​​ផ្ទុក​ស្ថានភាព​បណ្ដាញ
-# torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ផ្ទុក​ប្រភព​វិញ្ញាបនបត្រ
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ស្នើ​ព័ត៌មាន​ការ​បញ្ជូន​បន្ត
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​ការ​បញ្ជូន​បន្ត
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=បង្កើត​សៀគ្វី Tor
-# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
-
-# torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-# torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-# torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-# torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-# torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
+torlauncher.bootstrapStatus.done=បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ Tor !
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=រួចរាល់
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=បាន​បដិសេធ​ការ​តភ្ជាប់
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=ផ្សេងៗ​គ្នា
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ធនធាន​មិន​គ្រប់គ្រាន់
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=អត្ត​សញ្ញាណ​មិន​ត្រូវ​គ្នា
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=អស់​ពេល​ការ​តភ្ជាប់
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=គ្មាន route និង host
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=កំហុស អាន/សរសេរ