[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit ca41a8bc051abd33d8e796c34296b385bfceb2e6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 17 07:15:28 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 km/torlauncher.properties |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/km/torlauncher.properties b/km/torlauncher.properties
index 9f7b71c..f412cee 100644
--- a/km/torlauncher.properties
+++ b/km/torlauncher.properties
@@ -31,15 +31,15 @@ torlauncher.done=រួចរាល់
 
 torlauncher.forAssistance=សម្រាប់​ជំនួយ សូម​ទាក់ទង %S
 
-# torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
-# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-# torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=តភ្ជាប់​ទៅ​ថត​បញ្ជូន​បន្ត
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=បង្កើត​​ការ​តភ្ជាប់​ថត​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ទៅ​យក​ស្ថានភាព​បណ្ដាញ
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ការ​​ផ្ទុក​ស្ថានភាព​បណ្ដាញ
 # torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-# torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ស្នើ​ព័ត៌មាន​ការ​បញ្ជូន​បន្ត
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​ការ​បញ្ជូន​បន្ត
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ Tor
-# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=បង្កើត​សៀគ្វី Tor
 # torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 # torlauncher.bootstrapWarning.done=done