[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 4c2f21846a9bc95a0a9b43f2b9942b79de4326a1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 15 12:15:14 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 sv/https-everywhere.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd
index a39dbe4..0a743c7 100644
--- a/sv/https-everywhere.dtd
+++ b/sv/https-everywhere.dtd
@@ -23,22 +23,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Sök">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Webbplats">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Anmärkningar">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Vilka HTTPS vidarebefodringsregler ska gälla?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Vilka HTTPS omdirigeringsregler ska gälla?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Aktiverad">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Du kan lära dig hur du skriver dina egna regler (för att lägga till stöd för andra webbplatser)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "här">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Växla">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Återställ till standard">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Återställ till standardvärden">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Visa XML källkod">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Laddar ner">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Hämtar">
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filnamn">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kunde ej ladda ner källkod">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kunde ej hämta källkoden.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 meddelande">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oj då. Du använde den stabila versionen av HTTPS Everywhere, men vi har av misstag uppgraderat dig till utvecklingsversionen i vår senaste utgåva.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Skulle du vilja byta tillbaka till den stabila versionen?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Vi är tacksamma om du fortsatte att använda vår utvecklingsutgåva och hjälpte till att göra HTTPS Everywhere bättre! Det händer att där är lite fler buggar här och var, vilka du kan anmäla till https-everywhere at eff.org. Vi ber om ursäkt för besväret, och tack för att du använder HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Vill du gå tillbaka till den stabila versionen?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Vi skulle vara tacksamma ifall du fortsatte använda utvecklingsversionen och hjälpte oss göra HTTPS Everywhere ännu bättre! Du kanske hittar någon bugg här och där, som du kan rapportera till https-everywhere at eff.org. Vi ber om ursäkt för besväret. Tack för att du använder HTTPS Everywhere.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Fortsätt använda utvecklingsversionen">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Ladda ner den senaste stabila versionen">