[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Feb 14 17:45:40 UTC 2014
commit 015800d89c997a7b56170bcc74288648d19b52c5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Feb 14 17:45:40 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings
---
fr/network-settings.dtd | 2 +-
ru/network-settings.dtd | 4 ++--
2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd
index 570ff78..53ffad2 100644
--- a/fr/network-settings.dtd
+++ b/fr/network-settings.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configurer">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je souhaite me connecter directement au réseau Tor.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Cela fonctionnera dans la plupart des situations.">
<!ENTITY torSettings.connect "Se connecter">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur a besoin d'un proxy pour accéder à internet ?">
diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 188f588..5ceb42b 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -9,10 +9,10 @@
<!ENTITY torSettings.firstQuestion "ЧÑо лÑÑÑе опиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑиÑÑаÑиÑ?">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ÐнÑеÑнеÑ-Ñоединение ÑÑого компÑÑÑеÑа ÑензÑÑиÑÑеÑÑÑ, ÑилÑÑÑÑеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ наÑ
одÑÑÑÑ Ð·Ð° пÑокÑи.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ðне ÑÑебÑеÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑ, бÑандмаÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑокÑи.">
<!ENTITY torSettings.configure "ÐаÑÑÑоиÑÑ">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я Ð±Ñ Ñ
оÑел ÑоединиÑÑÑÑ Ñ ÑеÑÑÑ Tor напÑÑмÑÑ.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ÐÑо должно ÑабоÑаÑÑ Ð² болÑÑинÑÑве ÑиÑÑаÑий.">
<!ENTITY torSettings.connect "СоединиÑÑÑÑ">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ÐÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑÑ Ð½Ñжен пÑокÑи Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа в ÐнÑеÑнеÑ?">
More information about the tor-commits
mailing list