[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 384d378415824def86134a61c71b326f5edb9c8c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 14 11:45:27 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 uk/torbirdy.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/uk/torbirdy.dtd b/uk/torbirdy.dtd
index f12f485..70a02aa 100644
--- a/uk/torbirdy.dtd
+++ b/uk/torbirdy.dtd
@@ -41,13 +41,13 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Не вставляти ідентифікатори ключів у зашифровані повідомлення [за замовчуванням: вставляти]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Підтверджувати перед відправкою листа, якщо Enigmail активний [за замовчуванням: не підтверджувати]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Активувати автоматичний майстер налаштування пошти Thunderbird [за замовчуванням: неактивований]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Автоматично перевіряти нові повідомлення для всіх облікових записів [за замовчуванням: відключено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Дозволити з'єднання з серверами, що не підтримують SSL/TLS з безпечним узгодженням [за замовчуванням: не дозволяти]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Визначається обліковим записом">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">