[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit ec4093f568cd79b363f94f2a25b300fbf3d96e93
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 14 10:45:31 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 zh_TW/torlauncher.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties
index 6b8e798..5f4bdba 100644
--- a/zh_TW/torlauncher.properties
+++ b/zh_TW/torlauncher.properties
@@ -7,8 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor æœªé æœŸçš„é—œé–‰ã€‚
 torlauncher.please_restart_app=請重新啟動應用程式。
 torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連結至 Tor æŽ§åˆ¶é€£æŽ¥åŸ ã€‚
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 啟動失敗
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=建立 Tor 網絡連結失敗。
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失敗 (%2$S)。
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=無法啟動Tor。\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor 執行檔已遺失。
@@ -40,7 +40,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在要求中繼站資訊
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在載入中繼資訊
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=正在連線至 Tor 網路
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=正在建立 Tor 迴路
-torlauncher.bootstrapStatus.done=已連線到 Tor 網路!
+torlauncher.bootstrapStatus.done=已連線到 Tor 網路！
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=完成
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=連線被拒絕
@@ -48,5 +48,5 @@ torlauncher.bootstrapWarning.misc=é›œé …
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=資源不足
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=身分不一致
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=連線逾時
-# torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=無連結至 host 的路徑
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=讀寫錯誤