[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit fc570b503a0f1a9c6a503536ccfe02dbf6fccf37
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 14 09:45:35 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 uk.po |   55 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/uk.po b/uk.po
index f580a27..26b2ef5 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # jonny_nut, 2014
+# LinuxChata, 2014
 # MrPersona <mrpersona at mail.ru>, 2014
 # Lomil_da <lomil97 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-29 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: MrPersona <mrpersona at mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-10 01:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-14 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: LinuxChata\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422
+#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:426
 msgid "Ready"
 msgstr "Готово"
 
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Підтримувані файли"
 msgid "No metadata found"
 msgstr "Метадані не знайдені"
 
-#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420
+#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:422 mat-gui:424
 msgid "Clean"
 msgstr "Очистити"
 
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Видаляйте мета - зберігайте дані. "
 msgid "Website"
 msgstr "Вебсайт"
 
-#: mat-gui:207 data/mat.ui:107
+#: mat-gui:207 data/mat.glade:107
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Додати непідтримуваний файл до архіву"
 
 #: mat-gui:229
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr ""
+msgstr "Додати файл, що не підтримується (і тому не анонімний) до вихідного архіву"
 
 #: mat-gui:268
 msgid "Unknown"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Формат файлу не підтримується"
 msgid "These files can not be processed:"
 msgstr "Ці файли не можуть бути оброблені: "
 
-#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292
+#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.glade:292
 msgid "Filename"
 msgstr "Назва файлу"
 
@@ -113,9 +114,9 @@ msgstr "Причина"
 msgid "Non-supported files in archive"
 msgstr "Непідтримувані файли в архіві "
 
-#: mat-gui:349 data/mat.ui:227
+#: mat-gui:349 data/mat.glade:227
 msgid "Scour"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити"
 
 #: mat-gui:362
 msgid "Include"
@@ -136,66 +137,66 @@ msgstr "Перевірка %s"
 msgid "Cleaning %s"
 msgstr "Чищення %s"
 
-#: data/mat.ui:63
+#: data/mat.glade:63
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: data/mat.ui:99
+#: data/mat.glade:99
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Правка"
 
-#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253
+#: data/mat.glade:118 data/mat.glade:253
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистити"
 
-#: data/mat.ui:134
+#: data/mat.glade:134
 msgid "_Process"
-msgstr ""
+msgstr "_Процес"
 
-#: data/mat.ui:168
+#: data/mat.glade:168
 msgid "_Help"
 msgstr "_Довідка"
 
-#: data/mat.ui:214
+#: data/mat.glade:214
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
-#: data/mat.ui:240
+#: data/mat.glade:240
 msgid "Check"
 msgstr "Перевірка"
 
-#: data/mat.ui:309
+#: data/mat.glade:309
 msgid "State"
 msgstr "Стан"
 
-#: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499
+#: data/mat.glade:347 data/mat.glade:499
 msgid "Metadata"
 msgstr "Метадані"
 
-#: data/mat.ui:376
+#: data/mat.glade:376
 msgid "Name"
 msgstr "Ім’я"
 
-#: data/mat.ui:390
+#: data/mat.glade:390
 msgid "Content"
 msgstr "Вміст"
 
-#: data/mat.ui:452
+#: data/mat.glade:452
 msgid "Supported formats"
 msgstr "Підтримувані формати"
 
-#: data/mat.ui:486
+#: data/mat.glade:486
 msgid "Support"
 msgstr "Допомога"
 
-#: data/mat.ui:512
+#: data/mat.glade:512
 msgid "Method"
 msgstr "Метод"
 
-#: data/mat.ui:525
+#: data/mat.glade:525
 msgid "Remaining"
 msgstr "Залишилось"
 
-#: data/mat.ui:560
+#: data/mat.glade:560
 msgid "Fileformat"
 msgstr "Формат файлу"