[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Feb 13 16:15:45 UTC 2014
commit 87ba4926cf88c356e2cd14e9e6039bb637d4d28e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Feb 13 16:15:44 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings
---
ko/network-settings.dtd | 12 ++++++------
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/ko/network-settings.dtd b/ko/network-settings.dtd
index df5e7bc..0c2fa01 100644
--- a/ko/network-settings.dtd
+++ b/ko/network-settings.dtd
@@ -2,17 +2,17 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before the Tor Browser Bundle tries to connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Tor ë¸ë¼ì°ì ë²ë¤ì Tor ë¤í¸ìí¬ì ì°ê²°ì ìëí기 ì ì, ì´ ì»´í¨í°ì ì¸í°ë· ì°ê²°ì ëí ì 보를 ì ê³µí´ì¼í©ëë¤.">
<!ENTITY torSettings.yes "ì">
<!ENTITY torSettings.no "ìëì¤">
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "ì´ë¤ ê²ì´ ê·íì ìí©ì ê°ê¹ìµëê¹?">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure network settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ë¤í¸ìí¬ ì¤ì 구ì±ì í´ì¼ í©ëë¤.">
<!ENTITY torSettings.configure "구ì±">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "This computer's Internet connection is clear of obstacles.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "ì´ ì»´í¨í°ì ì¸í°ë· ì°ê²°ì 문ì ììµëë¤.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Tor ë¤í¸ìí¬ì ì§ì ì°ê²°íê³ ì¶ìµëë¤.">
<!ENTITY torSettings.connect "ì°ê²°">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
@@ -50,6 +50,6 @@
<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ë¸ë¦¿ì§ ì¤ê³ ìë² ëìë§">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges which are hidden relays that are more difficult to block.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "To obtain some bridge relays, use a web browser to visit the following page: https://bridges.torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ë¸ë¦¿ì§ ì¤ê³ ìë²ë¥¼ ì»ì¼ìë ¤ë©´ ë¤ì 주ì를 방문íììì¤. - https://bridges.torproject.org">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Another way to find public bridge addresses is to send mail to bridges at torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from an email address at one of the following domains: gmail.com or yahoo.com.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "You can also request bridge relays by sending mail to help at rt.torproject.org.">
More information about the tor-commits
mailing list