[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit ef20a0fb0917277e48c17fc50fdd95567a8f4a43
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 13 15:15:18 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ko/https-everywhere.dtd |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ko/https-everywhere.dtd b/ko/https-everywhere.dtd
index f22f2cd..abbc3e0 100644
--- a/ko/https-everywhere.dtd
+++ b/ko/https-everywhere.dtd
@@ -8,14 +8,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "ëª¨ë“ ê³³ì—ì„œ HTTPS를 ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´, ê³ ë ¤í•´ 보십시오">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor에 기부하기">
-<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "영어">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFF에 기부하기">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhere에 대하여">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL 관측 환경 ì„¤ì •">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "ëª¨ë“ ê³³ì—ì„œ HTTPS 사용">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "ëª¨ë“ ê³³ì—ì„œ HTTPS 사용 안 함">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "카운터 보기">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS ëª¨ë“ ê³³ 사용 환경 ì„¤ì •">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "모두 사용">
@@ -36,13 +36,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "파일명">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "소스를 ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•  수 없습니다.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere at eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0 ì‹ ì œí’ˆ.11 알립니다.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "ì•„, 지금까지 HTTPS Everywhere ì•ˆì •í™” ë²„ì „ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì…¨ì£ ? ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ 하실 수도 있습니다.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "ì•ˆì •í™”ë¥¼ 원하시나요?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "ì €í¬ ì œí’ˆì„ 이용해 주심에 늘 감사드립니다. ì €í¬ëŠ” HTTPS Everywhere를 늘 ê°œì„ í•˜ê³  있습니다. 혹시 오류가 ì—¬ê¸°ì €ê¸°ì—ì„œ 발생한다면 https-everywhere at eff.org에 ë³´ê³ í•´ 주시면 ë˜ê³  불편을 끼쳐 ë“œë ¤ 죄송합니다.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "현재 ë²„ì „ìœ¼ë¡œ ìœ ì§€">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "ìµœì‹  ì•ˆì •í™” ë²„ì „ 다운로드">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere 룰셋 테스트">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "취소">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "시작">