[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

Thu Feb 13 14:45:03 UTC 2014

commit 2d46f96384555a01a45bb6cdb11393cb41d7ad69
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 13 14:45:02 2014 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 6bd25cf..ad58e5a 100644
--- a/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-13 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Dr.what <javrick6 at naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 "Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s "
 "or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of "
 "the mail."
-msgstr ""
+msgstr "ê³µê°œëœ ë¸Œë¦¿ì§€ ì£¼ì†Œë¥¼ ì°¾ì„ ë•Œ, í†µì‹ ì„ ì— 'get brides'ë¼ê³  ì´ë©”ì¼ì„ ì ì–´ì„œ ë³´ë‚´ëŠ” ë°©ë²•ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.(ë©”ì¼ì„ ë³´ë‚´ëŠ” ì‚¬ëžŒì˜ ì£¼ì†Œ í‘œê¸°ëŠ” from %s ë˜ëŠ” %s ì£¼ì†Œ)"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:48
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
@@ -54,22 +54,22 @@ msgid ""
 "If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info "
 "about your case as you can, including the list of bridges you used, the "
 "bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc."
-msgstr ""
+msgstr "ê·€í•˜ì˜ í† ë¥´ê°€ ìž‘ë™í•˜ì§€ ì•ŠëŠ”ë‹¤ë©´, %sì˜ ì´ë©”ì¼ì„ ë³´ë‚´ì…”ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤. ê°€ëŠ¥í•œ í•œ ë§Žì€ ì •ë³´ë¥¼ í¬í•¨í•´ì„œ ë³´ë‚´ì£¼ì„¸ìš”. ì˜ˆë¥¼ ë“¤ë©´ ê·€í•˜ê°€ ì‚¬ìš©í•œ ë¸Œë¦¿ì§€ì˜ ëª©ë¡, ê·€í•˜ê°€ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ë²ˆë“¤ì˜ íŒŒì¼ ì´ë¦„ê³¼ ë²„ì „, ê·€í•˜ì˜ í† ë¥´ê°€ ë§› ê°”ì„ ë•Œ ë‚˜ì˜¨ ë©”ì„¸ì§€. ì´ ì™¸ì—ë„ ì ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì—¬ëŸ¬ ê°€ì§€."
 
 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10
 msgid ""
 "To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click "
 "\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge "
 "address one at a time."
-msgstr ""
+msgstr "ìœ„ í†µì‹ ì„ ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹œë ¤ë©´ 'Vidalia's Network settings'-ë¹„ë‹¬ë¦¬ì•„ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„¤ì •-íŽ˜ì´ì§€ì— ë“¤ì–´ê°„ í›„, 'My ISP blocks connections to the Tor network'-Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì— ë‚´ ISP ì—°ê²°ì„ ì°¨ë‹¨-ì„ í´ë¦í•©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ëŸ¬ë©´ í•œë²ˆì— ê°ê°ì˜ ë¸Œë¦¿ì§€ ì£¼ì†Œë¥¼ ì¶”ê°€ í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13
 msgid "No bridges currently available"
-msgstr ""
+msgstr "í˜„ìž¬ ì´ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ë¸Œë¦¿ì§€ ì—†ìŒ"
 
 #: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6
 msgid "Upgrade your browser to Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¹ì‹ ì˜ ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ íŒŒì´ì–´íìŠ¤ë¡œ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ í•˜ì„¸ìš”!"
 
 #: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8
 msgid "Type the two words"

