[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 39d915a2e533421a93bb5094cd3be0ac57d39a23
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 13 13:45:40 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 de/torlauncher.properties    |   20 ++++++++++----------
 fr_CA/torlauncher.properties |    4 ++--
 ko/torlauncher.properties    |    4 ++--
 sv/torlauncher.properties    |   24 ++++++++++++------------
 4 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties
index 801cca2..dd8e7e3 100644
--- a/de/torlauncher.properties
+++ b/de/torlauncher.properties
@@ -31,16 +31,16 @@ torlauncher.done=Fertig
 
 torlauncher.forAssistance=Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie %S
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Verbinde zu einem Verzeichnis
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Stelle eine verschlüsselte Verbindung zu einem Verzeichnis her
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Erfrage Netzwerkstatusdatei
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Lade Netzwerkstatusdatei
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Lade Zertifikate der zentralen Verzeichnisse
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Fordere Verteiler-Informationen an
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Lade Verteiler-Informationen
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Mit dem Tor-Netzwerk verbinden
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Erstelle einen Tor-Circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Verbindung zum Tor-Netzwerk hergestellt!
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Zu einem Relaisverzeichnis wird verbunden
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Es wird eine verschlüsselte Verbindung zu einem Verzeichnis hergestellt
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Netzwerkstatus wird abgerufen
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Netzwerkstatus wird geladen
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Autorisierungszertifikate werden geladen
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relaisinformationen werden angefordert
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relaisinformationen werden geladen
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Zum Tor-Netzwerk wird verbinden
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor-Verbindung wird hergestellt
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Zum Tor-Netzwerk wird verbunden!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=abgeschlossen
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Verbindung verweigert
diff --git a/fr_CA/torlauncher.properties b/fr_CA/torlauncher.properties
index c27a3ac..4ccf11d 100644
--- a/fr_CA/torlauncher.properties
+++ b/fr_CA/torlauncher.properties
@@ -7,8 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor a quitté de manière imprévue.
 torlauncher.please_restart_app=Veuillez redémarrer cette application.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu démarrer.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Échec lors de la connexion de Tor au réseau Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S a échoué (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible de démarrer Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=L'exécutable Tor est manquant.
diff --git a/ko/torlauncher.properties b/ko/torlauncher.properties
index 0796a55..9cd8b40 100644
--- a/ko/torlauncher.properties
+++ b/ko/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 # torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
 # torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
+torlauncher.please_restart_app=이 응용프로그램을 다시 시작해 주세요.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
 # torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 # torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
 # torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Tor가 실행중인 지 확인하여 주십시오.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=인터넷에 ì ‘ì†í•˜ê¸° 위해 프록시를 사용한다면, Ip주소나 호스트 이름, ê·¸ë¦¬ê³  포트 번호를 ìž…ë ¥í•´ì•¼ 합니다.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=프록시 ìœ í˜•ì„ ì„ íƒí•´ 주십시오.
diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties
index a5e3f0a..dbe74df 100644
--- a/sv/torlauncher.properties
+++ b/sv/torlauncher.properties
@@ -7,8 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor stängdes av oväntat.
 torlauncher.please_restart_app=Var god starta om det här programmet.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tors kontrollport.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Uppstart av Tor misslyckades.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor misslyckades med att upprätta en anslutning till Tor nätverket.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S misslyckades (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Kan inte starta Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tors körbara programfil saknas.
@@ -31,22 +31,22 @@ torlauncher.done=Klar
 
 torlauncher.forAssistance=För assistans, kontakta %S
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ansluter till en nodkatalog
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ansluter till en reläkatalog
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Skapar en krypterad kataloganslutning
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Hämtar nätverksstatusen
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laddar nätverksstatus
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laddar auktoritära certifikat
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Begär nodinformation
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laddar routerinformation
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Hämtar nätverksstatus
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Läser in nätverksstatus
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Läser in auktoritära certifikat
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Begär reläinformation
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Läser in reläinformation
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ansluter till Tor nätverket
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Skapar en Torkrets
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ansluten till Tor-nätverket!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=redo
+torlauncher.bootstrapWarning.done=klar
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=anslutningen vägrades
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=blandat
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=otillräckliga resurser
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitet felmatchad
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=anslutningen gjorde en timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=framkomlig väg till värddatorn saknas (no route to host)
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=läs/skrivfel
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tidsgränsen överskreds
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=framkomlig väg till värddatorn saknas
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=läs-/skrivfel