[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit ece6249530cd78acb7771ff226d72388c9c45820
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 13 10:15:38 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ja/torlauncher.properties |    3 ++-
 tr/torlauncher.properties |   25 +++++++++++++++++++++++--
 2 files changed, 25 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties
index 374bd71..c806f37 100644
--- a/ja/torlauncher.properties
+++ b/ja/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Torは予期せず終了しました。
 torlauncher.please_restart_app=このアプリケーションを再起動してください。
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Torのコントロールポートに接続出来ませんでした。
 torlauncher.tor_failed_to_start=Torは開始出来ませんでした。
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor は Tor ネットワーク接続の確立に失敗しました (%S)。
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor は Tor ネットワーク接続の確立に失敗しました。
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失敗 (%2$S)。
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Torを開始出来ません。\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Torの実行可能ファイルが見つかりません。
diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties
index 61ee487..6b15409 100644
--- a/tr/torlauncher.properties
+++ b/tr/torlauncher.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Tor Başlatıcı
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor beklenmedik bir şekilde kapandı.
 torlauncher.please_restart_app=Lütfen bu uygulamayı yeniden başlatın.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yönetim portuna bağlanılamadı.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor başlatılamadı.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ağına bağlantı kurulamadı.\n\n%S
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor'un ağ bağlantısı kurulumu başarısız oldu.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S başarısız oldu (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor başlatılamıyor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Çalıştırılabilir Tor dosyası bulunamadı.
@@ -29,3 +30,23 @@ torlauncher.quit_win=Çıkış
 torlauncher.done=Tamamlandı
 
 torlauncher.forAssistance=Yardım için %S ile bağlantıya geçin.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Aktarım klasörüne bağlanıyor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Şifrelenmiş dizin bağlantısı kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ağ durumu güncelliyor
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ağ yükleniyor
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Doğrulama sertifikalarını yüklüyor
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ayna bilgisi isteniyor
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ayna bilgisi yükleniyor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor ağına bağlanıyor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor ağına bağlantı sağlanıyor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ağına bağlandı!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=tamam
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Bağlantı red edildi
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=DiÄŸer
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Yetersiz kaynak
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=kimlik uyumsuz
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Zaman aşımı
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Yönlendirilecek sunucu yok
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Okuma/yazma hatası